1 00:01:37,228 --> 00:01:38,270 Año 1993 2 00:02:00,114 --> 00:02:01,530 Lo mismo, por favor. 3 00:02:01,657 --> 00:02:04,410 Entonces ella vendrá. - No sé. 4 00:02:16,964 --> 00:02:19,091 América del Sur no puede ser mala. 5 00:02:19,258 --> 00:02:21,510 Alguien en el trabajo dijo que era genial. 6 00:02:23,512 --> 00:02:25,723 Ten la seguridad de que no voy a ser una puta. 7 00:02:25,890 --> 00:02:28,392 Aquí o en cualquier otro lugar nada cambia para nosotros. 8 00:02:29,643 --> 00:02:30,894 ¿Qué? - Nada. 9 00:02:31,020 --> 00:02:33,314 Lo sé, no miro. 10 00:02:33,981 --> 00:02:36,066 Apesto. Caminé hasta aquí. 11 00:02:36,273 --> 00:02:39,305 En la secundaria yo era muy guapo. ¿Me crees? 12 00:02:40,488 --> 00:02:42,239 Pensé que era feo. 13 00:02:42,990 --> 00:02:46,076 Con todo lo que dijeron acerca de mí, me sentí mal. 14 00:02:46,535 --> 00:02:48,829 La escuela era un infierno con esos idiotas. 15 00:02:50,039 --> 00:02:54,543 Me trataron como a un costroso perro y así me sentí. 16 00:02:55,586 --> 00:02:56,990 Yo era hermosa. 17 00:02:59,673 --> 00:03:02,718 Los pocos chicos que conocía querían a prostituirse. 18 00:03:03,010 --> 00:03:06,806 Convertirse en puta era su sueño. Para mujeres. 19 00:03:07,389 --> 00:03:08,849 No me he convertido en una puta. 20 00:03:11,602 --> 00:03:12,906 ¿Qué tienes? 21 00:03:13,229 --> 00:03:14,645 Nada. 22 00:03:14,772 --> 00:03:16,816 ¿Me llevarás a casa? - No. 23 00:03:16,982 --> 00:03:18,526 De todos modos. Te conozco. 24 00:03:27,451 --> 00:03:29,411 ¿Dónde está el coche de tu madre? 25 00:03:33,541 --> 00:03:35,078 Allí, en el barrio del Odéon. 26 00:03:35,501 --> 00:03:38,462 ¿Seguro? Venimos de allí. 27 00:03:40,077 --> 00:03:41,296 ¿No? 28 00:03:41,423 --> 00:03:43,173 Eres un perdedor. 29 00:03:43,300 --> 00:03:45,004 Se me ocurre... 30 00:03:45,719 --> 00:03:47,763 Querías acompañarme. 31 00:03:47,930 --> 00:03:49,515 Prestaré más atención. 32 00:03:52,560 --> 00:03:53,978 También puedes irte. 33 00:03:54,812 --> 00:03:56,313 Ir a casa. 34 00:03:57,982 --> 00:03:59,403 Piérdase. 35 00:03:59,530 --> 00:04:02,664 ¡Piérdase! ¿Te gusta estar con ¿A mí o me estás espiando? 36 00:04:06,532 --> 00:04:09,243 Sólo porque te amo. - Deja eso. 37 00:04:09,410 --> 00:04:11,587 Suena asqueroso en tu boca. 38 00:04:12,121 --> 00:04:13,603 De todos modos, 39 00:04:14,248 --> 00:04:16,498 Nos conocimos hace cinco años. 40 00:04:16,625 --> 00:04:20,296 Y como dices, nos hemos ido viendo otro durante tres años de vez en cuando. 41 00:04:21,255 --> 00:04:25,968 Si tuviera que elegir ahora, tú Podría ser el hombre de mi vida. 42 00:04:27,178 --> 00:04:30,890 No me necesitas, como yo. Pero eso no me molesta. 43 00:04:31,557 --> 00:04:34,310 Quizás ese desequilibrio me agrade. 44 00:04:36,770 --> 00:04:39,773 preferiría verte feliz, incluso lejos de mí. 45 00:04:41,609 --> 00:04:43,736 Me enseñaste qué es la bondad. 46 00:04:43,903 --> 00:04:45,905 "Bondad"? ¡Maldita sea, Jacques! 47 00:04:46,071 --> 00:04:47,698 ¡Sí, Dios mío! 48 00:04:48,684 --> 00:04:50,253 Soy bueno cuando estoy contigo. 49 00:04:51,368 --> 00:04:54,663 Soy común a los demás. Es más fuerte que yo. 50 00:05:03,047 --> 00:05:04,450 Está bien... 51 00:05:05,646 --> 00:05:06,924 Te dejo. 52 00:05:07,051 --> 00:05:09,386 Estoy esperando tu llamada. 53 00:05:09,553 --> 00:05:11,931 Vamos, te llevaré. 54 00:05:12,932 --> 00:05:14,481 Venir. 55 00:05:35,538 --> 00:05:38,082 ¿Solo? - Por supuesto. 56 00:05:38,916 --> 00:05:41,335 De lo contrario te habría advertido. 57 00:05:41,462 --> 00:05:42,876 ¿Fue decepcionante? 58 00:05:43,003 --> 00:05:45,506 De nada. Fue una agradable velada. 59 00:05:47,591 --> 00:05:50,344 Está con amigos. Puede venir más tarde. 60 00:05:54,932 --> 00:05:57,184 No lo hace, pero eso no importa. 61 00:06:00,271 --> 00:06:03,816 ¿Está Loulou en la cama? - Él estaba allí antes de las 9 am y me dormí inmediatamente. 62 00:06:03,983 --> 00:06:07,069 ¿Él realmente te ama? - Estás loco. 63 00:06:07,236 --> 00:06:08,946 Si no te lo preguntas, 64 00:06:09,238 --> 00:06:12,908 esperas a hombres que lo hagan Ni siquiera sé tu nombre. 65 00:06:13,659 --> 00:06:17,746 Jean-Marie me conoce. - Pero el resto puede que no. 66 00:06:17,913 --> 00:06:19,498 ¿Leyó alguna de tus novelas? 67 00:06:20,166 --> 00:06:22,168 No, y eso es una felicidad. 68 00:06:22,459 --> 00:06:23,919 Por supuesto. 69 00:06:27,047 --> 00:06:28,966 ¿Todavía fumamos algo? 70 00:06:29,133 --> 00:06:32,678 Voy arriba. Todavía tengo que escribir este artículo. 71 00:06:32,845 --> 00:06:35,598 ¿De qué se trata? - Una conversación con una actriz... 72 00:06:35,780 --> 00:06:37,357 ¿Quién? - ¿A quién le importa? 73 00:06:38,058 --> 00:06:39,475 Géraldine Pailhas. 74 00:06:39,602 --> 00:06:41,395 La amo. Leer para. 75 00:06:41,562 --> 00:06:44,356 Fumar heroína, está bien, pero hachís me quedo dormido. 76 00:06:45,024 --> 00:06:48,277 No tengo eso. - Todavía lo tengo. 77 00:06:48,986 --> 00:06:51,238 ¿Tienes papel de aluminio? - Sí. 78 00:07:18,791 --> 00:07:20,287 Espera... 79 00:07:27,942 --> 00:07:30,903 Los acreedores están detrás de mí. 80 00:07:31,195 --> 00:07:33,531 Tengo que encontrar trabajo y muy rápido. 81 00:07:33,948 --> 00:07:36,075 Mi periódico no querrá ayudarte. 82 00:07:37,159 --> 00:07:39,495 No es como los perseguiste la última vez. 83 00:07:40,454 --> 00:07:42,748 No quiero trabajar para snobs. 84 00:07:42,915 --> 00:07:45,751 No estoy buscando un pensamiento. 85 00:07:46,168 --> 00:07:48,921 Trabajo de secretaria o algo así. 86 00:07:50,047 --> 00:07:51,219 Recepcionista. 87 00:07:51,632 --> 00:07:53,259 La recepcionista es buena. 88 00:07:53,509 --> 00:07:55,511 Pero no es fácil de encontrar. 89 00:07:58,931 --> 00:08:01,183 Los recepcionistas trabajan en el periódico. 90 00:08:01,892 --> 00:08:04,353 Ahora uno trabaja por cuenta propia. 91 00:08:04,520 --> 00:08:07,356 Creo que ella está ahora en el servicio Empresarial. 92 00:08:08,190 --> 00:08:09,942 ¿Por qué salario? 93 00:08:10,109 --> 00:08:11,819 6.000 francos. Salario mínimo. 94 00:08:12,708 --> 00:08:14,111 Eso es razonable. 95 00:08:14,238 --> 00:08:18,075 ¿Por qué sales a comer con ¿Jean-Marie cuando estás arruinado? 96 00:08:18,367 --> 00:08:21,620 Aun pobre me quedo por encima de mi clase. 97 00:08:23,080 --> 00:08:25,833 ¿Tu padre no viene? a París la próxima semana? 98 00:08:26,000 --> 00:08:28,252 Sí. Estúpido. 99 00:08:28,961 --> 00:08:32,256 Aunque él llena Bueno, todavía puedo 100 00:08:32,423 --> 00:08:34,466 No puedo permitirme un banco elegante. 101 00:08:34,633 --> 00:08:37,470 35 años y me han condenado a Ikea. 102 00:08:37,636 --> 00:08:39,263 No puedo comprar nada mejor. 103 00:08:39,430 --> 00:08:42,266 ¿Sería mejor con un bonito sofá? 104 00:08:42,433 --> 00:08:44,143 Entiendes lo que quiero decir. 105 00:08:44,435 --> 00:08:45,853 No siempre. 106 00:08:47,313 --> 00:08:51,901 ¿Es culpa de tu padre que ¿Todavía dependes de él? 107 00:08:52,985 --> 00:08:54,487 Me pregunto. 108 00:08:56,071 --> 00:08:58,324 No quise decir eso como un ataque. 109 00:08:59,033 --> 00:09:00,910 No apostaría por eso... 110 00:09:02,203 --> 00:09:05,289 Pero tienes razón. No es asunto mío. 111 00:09:07,124 --> 00:09:10,377 Este es Jacques Tondelli. Dejar un mensaje. 112 00:09:12,982 --> 00:09:14,389 Yo otra vez. 113 00:09:15,174 --> 00:09:17,843 Es tarde, pero tenía Esperaba que llamaras. 114 00:09:18,010 --> 00:09:19,678 Lo probé a las 21:00. 115 00:09:23,599 --> 00:09:26,727 quería hablar con tú, pero estás ocupado. 116 00:09:27,061 --> 00:09:28,854 O estás en movimiento. 117 00:09:31,315 --> 00:09:32,838 Mala suerte. 118 00:09:35,694 --> 00:09:37,571 Estoy en mal estado, Jacques. 119 00:09:39,615 --> 00:09:41,075 Es el final... 120 00:09:43,744 --> 00:09:45,955 Es jodido decirlo. 121 00:09:47,456 --> 00:09:49,625 Pero mis piernas han fallado. 122 00:09:51,043 --> 00:09:52,920 Camino como un anciano. 123 00:09:53,629 --> 00:09:58,259 Me quité los tacones de aguja. Entonces es inútil. 124 00:09:59,426 --> 00:10:00,968 De todos modos, 125 00:10:01,095 --> 00:10:03,305 No me quejaré en tu dispositivo. 126 00:10:04,473 --> 00:10:06,433 Tengo que pedirte un favor. 127 00:10:08,310 --> 00:10:12,106 Mañana seré admitido en el hospital. Unos días, dicen. 128 00:10:12,523 --> 00:10:14,066 Pero después de eso... 129 00:10:14,942 --> 00:10:17,570 No sé adónde ir. 130 00:10:18,237 --> 00:10:20,406 Thierry no quiere verme más. 131 00:10:21,282 --> 00:10:23,242 Sigo arruinando 132 00:10:25,077 --> 00:10:28,038 Volviendo con mis padres en Clermont... 133 00:10:29,039 --> 00:10:32,334 No me gusta la idea. No quiero morir allí. 134 00:10:34,336 --> 00:10:38,465 Usted había sugerido que viniera a Quédate contigo de vez en cuando. 135 00:10:38,632 --> 00:10:40,593 Excepto si molesta. 136 00:10:41,007 --> 00:10:42,926 Yo lo entendería. 137 00:10:43,053 --> 00:10:45,676 Me da vergüenza preguntarte. 138 00:10:47,558 --> 00:10:49,852 No puedo preguntarle nada más a Thierry. 139 00:10:51,395 --> 00:10:53,189 Hablo demasiado. 140 00:10:54,857 --> 00:10:56,525 Besos. 141 00:10:57,662 --> 00:10:59,079 Espero hasta mañana. 142 00:11:00,613 --> 00:11:03,157 Era Marco, pero eso lo sabías. 143 00:11:13,083 --> 00:11:14,835 Sería un gran error. 144 00:11:15,127 --> 00:11:16,632 Lo sé. 145 00:11:22,468 --> 00:11:25,888 ¿Qué estás haciendo ahí? - Tuve que orinar. 146 00:11:26,180 --> 00:11:28,432 No orinas a la una en punto de la mañana. 147 00:11:28,849 --> 00:11:31,060 Regrese rápidamente a su habitación. 148 00:11:33,813 --> 00:11:36,190 Voy a terminar mi artículo. 149 00:11:36,565 --> 00:11:38,943 no me llames. - Lo sé. 150 00:11:51,539 --> 00:11:55,042 Ojalá estuvieras durmiendo aquí esta noche. - No hay duda, señora. 151 00:11:55,209 --> 00:11:58,921 ¿Por qué no? - No tienes ni una sola novela. 152 00:12:02,461 --> 00:12:04,049 EL LIBRO DE LOS GATOS 153 00:12:05,219 --> 00:12:06,646 Sólo espera. 154 00:12:09,056 --> 00:12:11,016 "¿Cómo vives con tu gato?" 155 00:12:14,478 --> 00:12:16,438 ¿Estás loco? 156 00:12:16,605 --> 00:12:18,691 Podrías haberme lastimado. 157 00:12:18,858 --> 00:12:20,818 Déjame en paz. - Lo siento. 158 00:12:27,825 --> 00:12:30,161 En ese caso, prefiero quedarme aquí. 159 00:12:30,327 --> 00:12:32,621 No tengo intención de quedarme aquí. 160 00:12:33,747 --> 00:12:35,624 "Los dioses tienen sed". ¡Maldición! 161 00:12:35,791 --> 00:12:37,585 Quiero decir, Arturo. 162 00:12:38,164 --> 00:12:39,966 Quiero pasar la noche contigo. 163 00:12:40,093 --> 00:12:42,352 Pero quiero gastarlo conmigo mismo. 164 00:12:42,923 --> 00:12:45,301 Eres un perdedor. - Tal vez. 165 00:12:45,467 --> 00:12:48,721 ¿Puedes llevarte bien? Los demás ya están ahí. 166 00:12:49,597 --> 00:12:51,182 ¡Adelante, date prisa! 167 00:12:51,682 --> 00:12:55,102 El otro ojo. Pareces un panda tuerto. 168 00:12:55,728 --> 00:12:57,771 ¿Puedo escuchar tus intenciones? 169 00:12:58,564 --> 00:13:01,525 Los míos lo tenemos claro. - No te pregunté nada. 170 00:13:02,776 --> 00:13:05,488 Unos besos... - ¡No te pregunté nada! 171 00:13:05,863 --> 00:13:08,574 Los pocos besos del amanecer no son suficientes. 172 00:13:08,908 --> 00:13:11,035 ¿Estamos enamorados o no? 173 00:13:14,038 --> 00:13:16,081 Está bien, está bien. 174 00:13:17,458 --> 00:13:21,045 No estamos enamorados, y por eso No debemos besar con lengua. 175 00:13:21,212 --> 00:13:23,547 ¿Puedo firmar un recibo en algún lugar? 176 00:13:33,641 --> 00:13:36,477 Ese juego no... - ¿Qué? 177 00:13:37,061 --> 00:13:39,939 ¿Va a golpear? - Podría hacer eso. 178 00:13:40,606 --> 00:13:42,691 Nos quedaremos aquí esta noche. 179 00:13:42,818 --> 00:13:44,858 Quizás el resto de nuestras vidas, cariño. 180 00:13:44,985 --> 00:13:46,862 Dame esas llaves. 181 00:13:48,447 --> 00:13:50,491 ¿Cuántos años tiene? - Cuidado... 182 00:14:01,585 --> 00:14:03,546 Te tengo. - ¿Listo? 183 00:14:52,344 --> 00:14:54,597 ¿Dónde estabas? Te hemos estado buscando por todas partes. 184 00:14:59,101 --> 00:15:00,598 Estaba perdido. 185 00:15:04,106 --> 00:15:06,817 Besé a Amandine esta noche. Fue la primera vez. 186 00:15:20,164 --> 00:15:21,916 ¿Dónde estaremos dentro de 10 años? 187 00:15:24,960 --> 00:15:28,214 le daré historia a una escuela técnica. 188 00:15:30,633 --> 00:15:32,843 ¿Y tú? Ni idea. 189 00:15:37,681 --> 00:15:39,099 No seremos nada. 190 00:15:42,186 --> 00:15:45,022 Calenté el cassoulet. - Impresionante. 191 00:15:46,440 --> 00:15:47,859 ¿Qué es eso? 192 00:16:18,931 --> 00:16:21,684 Pierre, me estoy desviando. 193 00:16:22,560 --> 00:16:24,002 no te preocupes. 194 00:20:05,282 --> 00:20:08,786 Gracias. - Llaves en el tablero, por favor. 195 00:20:09,078 --> 00:20:10,675 ¿La habitación es como la deseas? 196 00:20:10,802 --> 00:20:12,204 Sí, gracias. 197 00:20:12,331 --> 00:20:14,375 El teatro está a 100 metros. 198 00:20:14,542 --> 00:20:17,753 Están trabajando en la técnica. Dijeron que podías llegar a eso. 199 00:20:17,920 --> 00:20:20,005 Según lo planeado. Adelante. 200 00:20:22,591 --> 00:20:25,594 Sinceramente, el hotel es aceptable en el borde. 201 00:20:26,178 --> 00:20:29,598 vine hasta aquí y me pones en ello. 202 00:20:29,765 --> 00:20:32,393 ¿Es la habitación? - ¡Por supuesto! 203 00:20:32,560 --> 00:20:35,521 no podré Dormir en ese vertedero. 204 00:20:35,729 --> 00:20:38,149 El teatro siempre envía los autores allí. 205 00:20:38,367 --> 00:20:39,773 ¿Autores? 206 00:20:39,900 --> 00:20:43,445 Nunca dejarías que Vinaver o Yasmina Reza se quedan ahí. 207 00:20:44,113 --> 00:20:46,115 No estás en esto en vano. 208 00:20:46,282 --> 00:20:49,201 No estoy aquí para mi placer. 209 00:20:49,368 --> 00:20:52,705 Estoy invitado, pero también tengo trabajo que hacer. 210 00:20:53,289 --> 00:20:55,583 Y mi habitación apesta a lejía. 211 00:20:55,749 --> 00:20:58,711 Está aquí, ¿no? - La entrada está ahí. 212 00:21:19,815 --> 00:21:23,486 Esperar. paso por la cinta cuando entro directamente. 213 00:21:23,861 --> 00:21:25,696 ¿No puedo entrar? 214 00:21:26,447 --> 00:21:27,866 Sí. 215 00:21:28,407 --> 00:21:29,825 ¿Me dejarás entrar? 216 00:21:29,992 --> 00:21:32,328 Y puedes decirles... 217 00:21:32,536 --> 00:21:34,079 lo que quieras. 218 00:22:29,218 --> 00:22:30,637 Mira la película. 219 00:22:40,604 --> 00:22:42,070 Apartar. 220 00:22:52,241 --> 00:22:53,702 ¿Es bueno? 221 00:22:54,910 --> 00:22:56,412 Si un poco... 222 00:22:58,247 --> 00:23:00,416 Parece un libro ilustrado. 223 00:23:01,375 --> 00:23:03,961 Entonces será mejor que te vayas. 224 00:23:04,753 --> 00:23:07,923 Lo consideré para ti. 225 00:23:09,300 --> 00:23:12,094 ¿Te quedas conmigo? - Sí. 226 00:23:12,928 --> 00:23:15,431 La vida implica más sorpresas que una película. 227 00:23:15,890 --> 00:23:17,516 Especialmente estos. 228 00:23:18,267 --> 00:23:20,352 ¿Estás diciendo algo a extraños? 229 00:23:21,520 --> 00:23:22,980 Hablé por mi turno. 230 00:23:25,399 --> 00:23:27,860 La vida es más estúpida que las películas. 231 00:23:28,027 --> 00:23:30,821 Sí, las películas siempre dudan. su propia estúpida historia. 232 00:23:30,988 --> 00:23:32,490 Están equivocados. 233 00:23:38,245 --> 00:23:39,664 ¿Cuántos años tiene? 234 00:23:40,164 --> 00:23:41,610 22. 235 00:23:43,209 --> 00:23:44,618 ¿Y tú quién eres? 236 00:23:48,422 --> 00:23:49,864 Me gusta leer. 237 00:23:50,799 --> 00:23:52,343 Veo. 238 00:23:54,887 --> 00:23:56,387 primero que nada 239 00:23:56,514 --> 00:24:00,309 Odio a tu generación porque Son más inteligentes que nosotros. 240 00:24:02,186 --> 00:24:04,605 Con los halagos no se llega a ninguna parte. 241 00:24:05,064 --> 00:24:07,066 No, lo digo en serio. 242 00:24:07,441 --> 00:24:08,943 Te culpo. 243 00:24:11,195 --> 00:24:13,739 Pero podrías sentirte decepcionado a la luz del día. 244 00:24:21,831 --> 00:24:23,328 ¿Nos vamos? 245 00:24:24,708 --> 00:24:26,252 No, quédate. 246 00:24:26,919 --> 00:24:30,965 Es una buena película. Estás loco si no lo ves. 247 00:24:32,591 --> 00:24:34,218 Pero si te apetece, 248 00:24:34,593 --> 00:24:36,010 alrededor de las 11 pm, 249 00:24:36,137 --> 00:24:39,056 y si no tienes nada mejor que hacer, 250 00:24:39,640 --> 00:24:42,852 Entonces ven al teatro y luego nos volveremos a ver. 251 00:25:13,632 --> 00:25:15,593 ¿No vas al restaurante? 252 00:25:15,759 --> 00:25:18,471 Tengo que trabajar una o dos horas más. 253 00:25:18,637 --> 00:25:20,804 ¿A cuál? - Siempre la misma novela. 254 00:25:20,931 --> 00:25:22,723 ¿Desayunamos juntos mañana? 255 00:25:22,850 --> 00:25:25,769 Schatjes, Jacques se va. 256 00:25:25,936 --> 00:25:27,354 Dame un beso. 257 00:25:28,063 --> 00:25:30,024 Nos vemos pronto. - Día. 258 00:25:30,232 --> 00:25:32,985 Felicitaciones. - ¿De verdad no te vas a quedar? 259 00:25:33,152 --> 00:25:35,696 Irse. Fuera de mis ojos. 260 00:25:36,447 --> 00:25:38,199 Sabroso. 261 00:25:39,241 --> 00:25:42,036 Para el hotel tienes que ir a la avenida Janvier... 262 00:25:42,203 --> 00:25:44,580 solo tengo que seguir el olor a lejía. 263 00:25:44,747 --> 00:25:46,916 El hotel está limpio. - Buenas noches. 264 00:26:16,111 --> 00:26:18,948 ¿Solo? ¿No con el resto? 265 00:26:19,114 --> 00:26:20,814 No, estoy cansado. 266 00:26:23,327 --> 00:26:24,771 ¿Cómo te sientes? 267 00:26:24,898 --> 00:26:26,983 Funciona, no hay quejas. 268 00:26:29,208 --> 00:26:31,126 ¿Sabías que tenía ictericia? 269 00:26:31,293 --> 00:26:33,796 En realidad, hepatitis. Muy grave. 270 00:26:33,963 --> 00:26:36,257 ¿Dónde está tu hotel? - De esa manera. 271 00:26:36,423 --> 00:26:38,717 Fui a casa para mi cumpleaños. 272 00:26:38,884 --> 00:26:42,680 Tenía fiebre, pero tenía que sentirse bien. 273 00:26:42,847 --> 00:26:46,142 Para darme coraje, Bebí como un templario. 274 00:26:46,308 --> 00:26:49,019 Champán, vino blanco, tinto... 275 00:26:49,186 --> 00:26:52,982 Me llené de ostras, vol-au-vent, queso, babas al ron... 276 00:26:53,190 --> 00:26:56,318 Mami estaba en las nubes. no hablé de política 277 00:26:56,485 --> 00:26:59,697 y comí mi comida. El cumpleañero perfecto. 278 00:27:00,573 --> 00:27:03,409 Esa noche volví a agotar todo. 279 00:27:03,576 --> 00:27:07,371 Me desmayé en el baño. y me corté el codo. 280 00:27:07,997 --> 00:27:09,999 Suturas en el terreno de juego. 281 00:27:10,166 --> 00:27:12,459 Y el diagnóstico: hepatitis. 282 00:27:12,877 --> 00:27:15,502 Tuve que pasar la noche allí. Una pesadilla. 283 00:27:15,629 --> 00:27:20,259 Estaba en una habitación con personas sin hogar. gente, un niño en un pulmón de acero... 284 00:27:20,426 --> 00:27:23,679 Fue un infierno y luego pensé en ti. Me dije a mí mismo: 285 00:27:23,846 --> 00:27:27,308 "Como Jacques, pago por mis errores." 286 00:27:27,475 --> 00:27:29,977 Recibí un sermón sobre mi peso. 287 00:27:30,144 --> 00:27:33,314 Contigo ese es el número de socios. 288 00:27:33,481 --> 00:27:36,108 Fue inhumano. 289 00:27:36,442 --> 00:27:39,320 Sólo tú puedes entender algo así. 290 00:27:39,612 --> 00:27:42,323 ¿Estás curado? - Sí, se acabó. 291 00:27:42,907 --> 00:27:44,700 Fue hace nueve semanas. 292 00:27:44,867 --> 00:27:46,827 Eso creo... 293 00:27:46,994 --> 00:27:50,080 No, en realidad fue hace mucho tiempo. 294 00:27:50,414 --> 00:27:52,249 Fue hace tres meses. 295 00:27:52,416 --> 00:27:54,835 Mi hígado enfermo todavía puede molestarme. 296 00:27:55,127 --> 00:27:57,546 Un baba con ron y lúpulo, a las prisas. 297 00:27:57,755 --> 00:28:01,050 Puedes comer cualquier cosa con tus ayudas. 298 00:28:01,926 --> 00:28:04,261 Estamos allí, este es mi hotel. 299 00:28:06,096 --> 00:28:08,265 Te ves bien sin embargo. 300 00:28:09,141 --> 00:28:12,520 Tengo que confesarte que paro. 301 00:28:13,145 --> 00:28:17,024 Participé en el casting, pero no volveré. 302 00:28:17,691 --> 00:28:18,899 ¿El resto ya lo sabe? 303 00:28:19,026 --> 00:28:22,279 Olvídate del resto. Quería decírtelo personalmente. 304 00:28:23,280 --> 00:28:25,115 ¿Estás loco? - No. 305 00:28:25,407 --> 00:28:28,661 De todos modos, estoy seguro. Eres muy educado. 306 00:28:28,828 --> 00:28:30,704 El educado M. Sida. 307 00:28:31,413 --> 00:28:34,250 O todos podemos ponerte de espaldas. 308 00:28:34,708 --> 00:28:37,419 No, eso no, la olla encendida o... 309 00:28:37,586 --> 00:28:39,505 ¿Me pongo molesto? Me fui. 310 00:28:39,672 --> 00:28:41,091 Día. 311 00:28:41,507 --> 00:28:44,718 Descansa bien. Y escribe una nueva pieza para mí. 312 00:28:44,885 --> 00:28:47,179 Yo haré eso. - Algo dramático. 313 00:28:47,471 --> 00:28:49,431 ¿DE ACUERDO? Cuídate. 314 00:29:04,613 --> 00:29:06,448 ¿Me llevarás arriba? - No. 315 00:29:06,740 --> 00:29:09,160 No te impondré eso. 316 00:29:18,043 --> 00:29:19,463 ¿Puedo? 317 00:29:22,173 --> 00:29:23,632 Podemos ir a mi piso. 318 00:29:24,175 --> 00:29:27,303 Mi compañero de cuarto no volverá todavía. 319 00:29:30,181 --> 00:29:31,807 Vale, te sigo. 320 00:29:32,016 --> 00:29:33,435 Está bastante lejos. 321 00:29:33,857 --> 00:29:35,271 Recibí todo el tiempo. 322 00:29:35,398 --> 00:29:37,815 sigo corriendo bien, dada mi condición. 323 00:29:42,151 --> 00:29:44,361 Bienvenido. - Muy lindo. 324 00:29:45,446 --> 00:29:47,035 No exagerar. 325 00:29:49,408 --> 00:29:50,832 Este lado. 326 00:29:51,619 --> 00:29:53,204 ¡Maldición! 327 00:29:53,829 --> 00:29:55,873 ¿Qué? - Tranquilo. 328 00:30:02,046 --> 00:30:03,797 Regresaron para preparar la cena. 329 00:30:04,507 --> 00:30:06,131 ¿Quiénes son? 330 00:30:06,258 --> 00:30:08,844 Ni idea. Pierre, mi compañero de cuarto y... 331 00:30:09,470 --> 00:30:12,515 No puedo llevarte a mi habitación sin que te vean. 332 00:30:13,265 --> 00:30:14,473 DE ACUERDO. 333 00:30:14,600 --> 00:30:16,100 ¿Lo vemos? 334 00:30:16,227 --> 00:30:17,937 No. ¿Quieres eso? 335 00:30:18,854 --> 00:30:21,357 ¿Preferirías no estar con tus amigos? 336 00:30:21,524 --> 00:30:23,400 Los veo todos los días. 337 00:30:26,403 --> 00:30:27,846 Tengo un auto. 338 00:30:28,364 --> 00:30:29,613 ¿Para qué? 339 00:30:29,740 --> 00:30:32,243 Todos los fines de semana voy a mi madre, en el mar. 340 00:30:33,410 --> 00:30:34,854 ¿Vamos allí? 341 00:30:34,981 --> 00:30:37,359 No, podemos ir a otro lugar. 342 00:30:38,415 --> 00:30:41,669 Un paseo y que haces te sientes en un estacionamiento? 343 00:30:42,253 --> 00:30:44,463 No. Podemos ir al Mont Saint-Michel. 344 00:30:44,755 --> 00:30:47,091 Estamos allí en una hora y media. 345 00:30:47,258 --> 00:30:49,885 Aún es temprano. Nos vamos, 346 00:30:50,261 --> 00:30:53,055 hablamos, escuchamos música, 347 00:30:53,222 --> 00:30:56,433 durmiendo en el auto... 348 00:30:57,601 --> 00:31:02,064 y al amanecer miramos el amanecer en los brazos del otro. 349 00:31:03,524 --> 00:31:04,943 ¿Hablas en serio? 350 00:31:05,388 --> 00:31:07,097 ¿No te gusta el Monte Saint-Michel? 351 00:31:07,224 --> 00:31:09,528 Ni idea. Nunca he estado allí. 352 00:31:09,655 --> 00:31:12,449 Pero ver salir el sol 353 00:31:12,616 --> 00:31:14,743 en brazos de un estudiante bretón 354 00:31:14,910 --> 00:31:18,330 Quizás sea algo demasiado sentimental para mí. 355 00:31:21,375 --> 00:31:23,752 ¿Entonces no te sientes como yo? 356 00:31:24,378 --> 00:31:26,130 Aún así, estás equivocado. 357 00:31:26,297 --> 00:31:28,215 ¿Sigues haciéndolo formalmente? 358 00:31:29,046 --> 00:31:30,591 Tal vez. 359 00:31:30,718 --> 00:31:34,516 No tengo la misma edad y Debo permanecer alerta. 360 00:31:42,521 --> 00:31:44,956 Eres descarado. 361 00:31:51,822 --> 00:31:53,292 Ven aquí. 362 00:32:25,773 --> 00:32:27,525 No fumar en mi habitación. 363 00:32:42,915 --> 00:32:45,793 ¿Qué haces como trabajo? 364 00:32:47,169 --> 00:32:49,255 Pensé que lo sabía, señor. 365 00:32:49,839 --> 00:32:52,842 Puedes hacer muchas cosas en un teatro. 366 00:32:54,969 --> 00:32:57,096 Dijiste que te gustaba leer. 367 00:32:58,597 --> 00:33:00,001 ¿Y luego? 368 00:33:00,599 --> 00:33:02,188 Nada. 369 00:33:04,895 --> 00:33:06,678 ¿Qué haces para ganarte la vida? 370 00:33:08,357 --> 00:33:10,151 Me dirijo a mi perdición. 371 00:33:13,404 --> 00:33:15,823 En realidad no. - Verdadero. 372 00:33:17,283 --> 00:33:19,076 En realidad soy un escritor. 373 00:33:21,120 --> 00:33:23,289 Mi nombre es Jacques Tondelli. 374 00:33:24,790 --> 00:33:26,215 ¿Verdadero? 375 00:33:30,504 --> 00:33:34,089 He oído hablar de ti, pero Nunca he leído nada. 376 00:33:34,216 --> 00:33:36,448 Y pensé que había conocido a un fan. 377 00:33:36,927 --> 00:33:38,512 A veces puedes equivocarte. 378 00:33:38,679 --> 00:33:41,056 Normalmente leo escritores fallecidos. 379 00:33:41,640 --> 00:33:43,893 Entonces no tendrás que esperar mucho más. 380 00:33:46,937 --> 00:33:48,814 ¿Es usted Jacques Tondelli? 381 00:33:49,607 --> 00:33:51,024 Sí. 382 00:33:52,401 --> 00:33:53,913 Es gracioso. 383 00:33:54,040 --> 00:33:57,156 No precisamente. Tenemos que ordenar. 384 00:33:57,781 --> 00:34:00,910 Dos bocadillos con patatas fritas y... 385 00:34:01,410 --> 00:34:02,870 ¿Una cerveza? 386 00:34:03,579 --> 00:34:05,915 Sí. - Dos, por favor. 387 00:34:06,499 --> 00:34:07,704 Gracias. 388 00:34:11,337 --> 00:34:12,793 yo soy... 389 00:34:14,131 --> 00:34:16,258 un chico que se mudó a París... 390 00:34:17,510 --> 00:34:19,053 de Meurthe y Mosela. 391 00:34:21,222 --> 00:34:24,642 soy un chico que estaba dispuesto dormir con todos 392 00:34:24,809 --> 00:34:27,603 que podría ayudar en su carrera. 393 00:34:28,312 --> 00:34:30,147 Pero no fueron muchos. 394 00:34:32,483 --> 00:34:35,277 soy un chico que a menudo salio de noche... 395 00:34:36,320 --> 00:34:38,697 un chico que no era amado por sus padres, 396 00:34:38,864 --> 00:34:40,574 su hermana o su hermano. 397 00:34:41,242 --> 00:34:45,329 Ya no soy un niño, sino un hombre. que todavía piensa que es un niño. 398 00:34:46,372 --> 00:34:49,959 Un hombre que sobrevivió a una neumocistosis. 399 00:34:52,419 --> 00:34:55,631 Un hombre que sabe por qué es. miedo a las endoscopias. 400 00:34:57,383 --> 00:35:00,553 Un hombre que piensa que nadie es nuevo en su vida 401 00:35:01,220 --> 00:35:02,888 y no te quejes de eso. 402 00:35:03,514 --> 00:35:05,057 Pero ese hombre piensa 403 00:35:05,349 --> 00:35:07,017 que regresa después de la guerra 404 00:35:07,184 --> 00:35:09,603 para otra vida después de esta vida, 405 00:35:10,396 --> 00:35:13,899 donde él será el mismo, pero con aún más encanto 406 00:35:14,942 --> 00:35:18,654 y en el que caminará más decididamente por las calles de noche. 407 00:35:22,366 --> 00:35:23,791 ¿Qué pasa contigo? 408 00:35:24,869 --> 00:35:27,705 soy demasiado joven para recuerda lo que soy. 409 00:35:28,956 --> 00:35:31,500 No respetas las reglas 410 00:35:32,626 --> 00:35:34,028 Señor Arturo. 411 00:35:39,508 --> 00:35:44,096 soy un chico de 15 que fue despertado levantarse a las 5 am un sábado 412 00:35:44,555 --> 00:35:46,307 en su internado 413 00:35:46,515 --> 00:35:49,018 y fue llevado a una zona residencial 414 00:35:49,518 --> 00:35:51,020 A 60 kilómetros de distancia. 415 00:35:51,520 --> 00:35:53,314 Se sintió completamente perdido 416 00:35:53,481 --> 00:35:57,151 hasta que vio unos veinte coches parados frente a la casa de sus padres. 417 00:35:58,152 --> 00:35:59,612 ¿Qué pasó? 418 00:36:01,697 --> 00:36:03,365 mi padre acababa de morir 419 00:36:03,991 --> 00:36:06,327 en la carretera entre Rostrenen y Carhaix. 420 00:36:08,370 --> 00:36:11,332 volví a la colegio en Carhaix. 421 00:36:13,042 --> 00:36:16,378 eso lo saqué de la escuela a casa durante tres años. 422 00:36:18,005 --> 00:36:20,299 Estaba esperando por tres años 423 00:36:21,050 --> 00:36:24,261 que mi padre saldría arrastrándose de una zanja se balancearía... 424 00:36:25,262 --> 00:36:26,680 y me llevaría lejos. 425 00:36:29,529 --> 00:36:30,940 Pero no. 426 00:36:31,477 --> 00:36:32,949 Se quedó muerto. 427 00:36:37,942 --> 00:36:39,436 ¿Distrito 13? 428 00:36:40,110 --> 00:36:41,777 ¿Eso está en el norte? 429 00:36:41,904 --> 00:36:43,335 No. 430 00:36:45,991 --> 00:36:50,412 les comparto una respuesta máquina, sea elíptica. 431 00:36:50,579 --> 00:36:52,373 Elíptica, puedo. 432 00:36:55,167 --> 00:36:56,333 Está bien... 433 00:36:56,460 --> 00:36:58,754 Está bien, está bien, está bien. 434 00:37:00,381 --> 00:37:02,466 No hay último... 435 00:37:03,551 --> 00:37:05,928 ¿Entonces nada? - Nada. 436 00:37:06,720 --> 00:37:08,147 Ir a casa. 437 00:37:09,682 --> 00:37:11,308 No estoy cansado todavía. 438 00:37:12,726 --> 00:37:14,436 Tengo que levantarme temprano mañana. 439 00:37:17,106 --> 00:37:18,774 ¿Nunca vas a llamarme con seguridad? 440 00:37:19,275 --> 00:37:20,691 Creo que sí. 441 00:37:20,818 --> 00:37:22,528 Adelante, lárgate. 442 00:37:23,529 --> 00:37:24,950 ¿Vas a escribirme también? 443 00:37:25,948 --> 00:37:27,449 Voy a entrar ahora. 444 00:37:27,908 --> 00:37:32,621 Me quedaré por aquí por si acaso se te ocurre. 445 00:37:33,789 --> 00:37:36,625 Mi habitación apenas es lo suficientemente grande para mí. 446 00:37:36,959 --> 00:37:38,919 Puedo hacerme muy pequeño. 447 00:37:40,171 --> 00:37:41,712 Me gustaría creer eso. 448 00:37:41,839 --> 00:37:44,675 Buenas noches. - Buenas noches. Es tarde. 449 00:37:45,718 --> 00:37:47,303 Buenas noches. Allí. 450 00:39:03,754 --> 00:39:05,205 Me fui. 451 00:40:07,276 --> 00:40:11,363 Loulou, te pedí media hora de descanso. Eso debe tener éxito. 452 00:40:12,031 --> 00:40:15,075 Soy. Olvidé mis pastillas. 453 00:40:15,326 --> 00:40:16,667 Entra. 454 00:40:20,122 --> 00:40:22,666 No es ningún truco ver tu polla. 455 00:40:24,426 --> 00:40:25,834 No estoy mirando. 456 00:40:25,961 --> 00:40:28,297 Estúpido. ¿Está seguro? No los vi. 457 00:40:29,298 --> 00:40:30,539 Son míos. 458 00:40:31,467 --> 00:40:34,303 Mirar. ¿No es esa caja? 459 00:40:34,470 --> 00:40:36,459 ¿Allá arriba? 460 00:40:41,644 --> 00:40:43,187 Qué perra más estúpida. 461 00:40:45,606 --> 00:40:48,067 Espera... - No, no te molestes. 462 00:41:02,164 --> 00:41:03,591 Maldita sea... 463 00:41:07,002 --> 00:41:10,548 ¿Es molesto cuando trago? tu alfombra de baño? - No. 464 00:41:10,840 --> 00:41:13,634 ¿Le pido a Loulou que traiga ¿Tu desayuno aquí? 465 00:41:18,597 --> 00:41:21,142 No me he bañado desde otoño. - ¿Verdadero? 466 00:41:21,308 --> 00:41:23,644 Sí. - Ven aquí. 467 00:41:23,811 --> 00:41:25,688 No, estoy bien aquí. 468 00:41:26,063 --> 00:41:27,857 Suciedad, en tu alfombra de baño. 469 00:41:28,023 --> 00:41:30,025 Ven aquí, digo. - ¡No! 470 00:41:30,317 --> 00:41:31,567 ¡Vamos! 471 00:41:31,694 --> 00:41:34,697 ¡no! ¡no tires! - ¡Apresúrate! 472 00:41:35,281 --> 00:41:36,949 Vamos. 473 00:41:40,411 --> 00:41:41,822 Eso duele. 474 00:41:44,081 --> 00:41:45,517 Nos vemos. 475 00:41:46,709 --> 00:41:49,503 Loulou, ¿estás cerrando? la puerta, por favor? 476 00:41:57,094 --> 00:41:59,472 Quiero hacerte la vida más fácil. 477 00:42:01,265 --> 00:42:03,142 Ésa es una tarea difícil. 478 00:42:04,101 --> 00:42:05,728 Especialmente para ti. 479 00:42:06,687 --> 00:42:08,143 ¿Qué quieres decir? 480 00:42:08,981 --> 00:42:10,983 No es tu especialidad. 481 00:42:12,568 --> 00:42:15,279 Eres mejor complicando. 482 00:42:17,823 --> 00:42:20,159 ¿Crees? - Sí. 483 00:42:21,160 --> 00:42:23,078 Pero eres dulce. 484 00:42:24,413 --> 00:42:26,707 Eres simplemente una "persona compleja". 485 00:42:29,251 --> 00:42:32,087 ¿Quieres decir que hice nuestro relación difícil? 486 00:42:33,047 --> 00:42:35,341 Tienes agallas. - No digo nada. 487 00:42:35,508 --> 00:42:38,803 yo no me he preguntado eso preguntas durante mucho tiempo. 488 00:42:39,220 --> 00:42:41,305 "Difícil nuestra relación..." 489 00:42:43,265 --> 00:42:45,392 Puede que no te des cuenta, 490 00:42:46,393 --> 00:42:50,064 y sin querer hacer daño tú, pero me has hecho mucho daño. 491 00:42:51,106 --> 00:42:52,733 ¿Es eso gracioso? 492 00:42:53,234 --> 00:42:54,944 Eras fuerte. 493 00:42:55,903 --> 00:42:57,780 Aún eres eso. 494 00:43:03,828 --> 00:43:06,205 ¿Qué me hizo más difícil? 495 00:43:06,372 --> 00:43:09,208 ¿De dónde viene esa manía? viene de hablar siempre? 496 00:43:09,375 --> 00:43:11,919 ¿Por qué siempre quieres hablar? 497 00:43:12,795 --> 00:43:17,132 Cuando estábamos juntos, tú Me encontró indigno de hablar. 498 00:43:18,467 --> 00:43:21,262 ¿Lo hiciste de todos modos? Entonces hiciste una mueca. 499 00:43:26,642 --> 00:43:29,562 Me impresionaste. - No. 500 00:43:31,397 --> 00:43:33,649 Siempre pensaste que era una perra. 501 00:43:34,525 --> 00:43:36,068 Y tenías razón. 502 00:43:36,986 --> 00:43:38,413 Un poco... 503 00:43:41,323 --> 00:43:44,451 No querías hablar, joder fue suficiente. 504 00:43:47,496 --> 00:43:49,290 Estaba loco. 505 00:43:51,458 --> 00:43:52,917 Rígido, querrás decir. 506 00:43:58,007 --> 00:43:59,442 Vamos. 507 00:44:02,470 --> 00:44:04,722 Pronto ambos estaremos rígidos. 508 00:44:05,347 --> 00:44:07,516 Disfrútala. - ¡Detener! 509 00:44:16,775 --> 00:44:19,695 Es demasiado tarde para morir joven. 510 00:44:20,404 --> 00:44:22,114 Nuestro horario es una mierda. 511 00:44:25,576 --> 00:44:27,703 ¿Has pensado cómo lo quieres? 512 00:44:28,621 --> 00:44:30,080 ¿Lo escribiste? 513 00:44:30,664 --> 00:44:32,091 No. 514 00:44:32,958 --> 00:44:35,002 Voy a hacerlo de nuevo. - Por supuesto. 515 00:44:36,086 --> 00:44:38,797 No dejes que me entierren en Clermont. 516 00:44:39,048 --> 00:44:42,218 si no escribes abajo, ellos deciden. 517 00:44:42,843 --> 00:44:45,387 Lo ideal sería que no lo supieran. 518 00:44:45,721 --> 00:44:48,682 Si mueres en un hospital, no tenemos otra opción. 519 00:44:50,267 --> 00:44:52,186 Luego nos vamos más temprano. 520 00:44:53,103 --> 00:44:55,105 Para el último hospital. 521 00:44:56,106 --> 00:44:57,817 No podemos perder el barco. 522 00:45:04,031 --> 00:45:05,458 ¿Tienes lo que necesitas? 523 00:45:07,785 --> 00:45:09,328 ¿Y tú? - Sí. 524 00:45:11,413 --> 00:45:13,499 No lo use antes de que lo tome. 525 00:45:16,168 --> 00:45:17,622 Todavía podemos ver eso. 526 00:45:18,379 --> 00:45:21,006 En esa zona no hay que ser un caballero. 527 00:45:21,757 --> 00:45:25,511 Tienes a Loulú. Tienes que aferrarte a él. 528 00:45:25,845 --> 00:45:28,305 Esta conversación en la bañera fue divertida... 529 00:45:28,472 --> 00:45:31,350 Estoy seguro de que seguirás mordiendo. 530 00:45:31,851 --> 00:45:33,310 Te sanarás. 531 00:45:35,146 --> 00:45:38,440 El primer idiota francés ese pensamiento de morir, 532 00:45:38,691 --> 00:45:40,234 pero no fue así. 533 00:45:41,485 --> 00:45:43,487 ¿Me lo agradecerá la nación? 534 00:45:43,988 --> 00:45:45,656 No me parece. 535 00:45:46,699 --> 00:45:49,076 Quieren que nos vayamos en silencio. 536 00:45:49,827 --> 00:45:52,163 No cambiará si seguimos viviendo. 537 00:45:55,291 --> 00:45:57,388 Tengo frio. - Te rociaré. 538 00:45:57,515 --> 00:46:00,171 No. - Te calentará. 539 00:46:00,462 --> 00:46:02,590 Esto es divertido. - Tengo frío. 540 00:46:02,756 --> 00:46:06,093 Es divertido. - No, no es eso. Tengo frio. 541 00:46:07,136 --> 00:46:08,569 Vamos. 542 00:46:08,929 --> 00:46:11,265 Esto va a ser un infierno. - Esperar. 543 00:46:12,433 --> 00:46:14,477 Con calma te aclaré. 544 00:46:16,437 --> 00:46:17,980 Agárrate al borde. 545 00:46:19,023 --> 00:46:22,526 Puedo hacerlo solo. - No, hagámoslo. 546 00:46:23,486 --> 00:46:24,944 Dios mío... 547 00:46:30,284 --> 00:46:32,369 Yo salgo primero. 548 00:46:38,792 --> 00:46:40,836 ¿Todavía café? - Un poco. 549 00:46:41,003 --> 00:46:43,130 Dijiste que no estabas enamorado. 550 00:46:43,589 --> 00:46:45,000 No lo somos. 551 00:46:45,382 --> 00:46:47,009 Yo sí, un poco. 552 00:46:47,384 --> 00:46:50,429 ¿Estás enamorada de él? - Sí. 553 00:46:51,347 --> 00:46:54,225 ¿Pero tú no? - No. 554 00:46:54,649 --> 00:46:57,184 Tengo dolor en todas partes. Ya no quiero estar enamorado. 555 00:46:57,311 --> 00:46:58,782 Nadie. 556 00:46:59,814 --> 00:47:02,525 solo quiero cerrar mi ojos y encontrar la paz. 557 00:47:02,942 --> 00:47:04,360 No entiendo. 558 00:47:04,777 --> 00:47:07,863 Dijiste que viniste a vivir aquí como un amigo. 559 00:47:08,030 --> 00:47:11,367 En efecto. Y así es. - Mentiroso. 560 00:47:12,201 --> 00:47:13,613 no le escuches. 561 00:47:13,740 --> 00:47:16,493 el no puede admitir que nos necesita. 562 00:47:17,790 --> 00:47:20,543 ¿Por qué no estás enamorada de papá? - ¿Por qué? 563 00:47:20,751 --> 00:47:23,462 Estoy enamorado, pero no en tu papá. 564 00:47:23,838 --> 00:47:25,840 Estoy enamorada de Thierry. 565 00:47:26,257 --> 00:47:27,737 Ya lo has visto, ¿no? 566 00:47:27,799 --> 00:47:30,010 Él es genial. - Sí, ese es él. 567 00:47:31,303 --> 00:47:34,348 Vuelvo con él y entonces tienes tu habitación. 568 00:47:35,307 --> 00:47:37,518 ¿Quién dice que te quiere de vuelta? 569 00:47:37,810 --> 00:47:39,979 Él mismo me lo dijo. 570 00:47:40,146 --> 00:47:41,647 Te dejo en paz. 571 00:47:41,981 --> 00:47:44,233 ¿Cuándo me lo dijiste? 572 00:47:44,692 --> 00:47:45,774 ¿Qué? 573 00:47:45,901 --> 00:47:48,696 No es necesario, te lo digo ahora. 574 00:47:48,904 --> 00:47:50,906 Me iré dentro de unos días. 575 00:47:51,365 --> 00:47:52,867 No tienes que esperar. 576 00:47:53,033 --> 00:47:55,369 Él puede recogerte hoy. Es domingo. 577 00:47:55,536 --> 00:47:57,997 Él no está allí este fin de semana. 578 00:47:58,205 --> 00:48:00,958 Ah, entonces este es un hotel aquí. 579 00:48:01,326 --> 00:48:04,585 Te damos comida, te lavamos, ponerte en la cama. ¿Es eso así? 580 00:48:04,712 --> 00:48:06,463 ¿No te lo agradecí lo suficiente? 581 00:48:06,590 --> 00:48:08,964 La olla con tu agradecimiento. No tengo que hacerlo. 582 00:48:09,091 --> 00:48:11,177 Estoy en la sala. - DE ACUERDO. 583 00:48:11,927 --> 00:48:13,460 Quiero respeto. 584 00:48:14,955 --> 00:48:16,096 Sí, respeto. 585 00:48:16,223 --> 00:48:18,726 Podrías habérmelo dicho. ¿Lo llamaste? 586 00:48:19,143 --> 00:48:21,896 Sí, vino. - ¿Aquí? 587 00:48:22,062 --> 00:48:24,398 Me trajo ropa limpia. 588 00:48:24,565 --> 00:48:26,817 ¿Ese tipo estaba aquí en mi casa? 589 00:48:49,715 --> 00:48:51,139 ¡Lulú! 590 00:48:52,009 --> 00:48:53,928 Venir. - Estoy aquí. 591 00:48:54,470 --> 00:48:56,305 Vamos a comer con tu mamá. 592 00:48:56,639 --> 00:48:58,182 ¿Está lista tu mochila? 593 00:48:58,349 --> 00:48:59,934 ¿Todas tus cosas? 594 00:49:00,184 --> 00:49:02,019 Tú también quédate con ella. 595 00:49:02,146 --> 00:49:04,061 Nos vemos martes y jueves. 596 00:49:04,188 --> 00:49:06,524 Tomo mi libro de ciencias... 597 00:49:07,399 --> 00:49:09,777 No necesito saber tu horario. 598 00:49:09,944 --> 00:49:12,279 Date prisa, nos iremos inmediatamente. 599 00:49:12,696 --> 00:49:14,363 Tranquilo. 600 00:49:14,490 --> 00:49:15,665 Apurarse. 601 00:49:25,308 --> 00:49:27,675 No creo que nos volvamos a ver. 602 00:49:30,840 --> 00:49:32,524 Eres un gran niño. 603 00:49:34,426 --> 00:49:37,179 Te conviertes... - Deja eso, por favor. 604 00:49:38,848 --> 00:49:40,058 Venir. 605 00:49:49,984 --> 00:49:51,329 Día. 606 00:49:51,456 --> 00:49:53,124 Hola Eugenia. 607 00:49:54,363 --> 00:49:55,990 Loulou, ya llegamos demasiado tarde. 608 00:49:56,407 --> 00:49:57,840 Mantenlo frente a mí. 609 00:49:58,826 --> 00:50:00,258 Gracias. 610 00:50:16,177 --> 00:50:18,846 ¿Lo llevaremos? - Es tu coche. 611 00:50:29,398 --> 00:50:30,647 Día. 612 00:50:30,774 --> 00:50:32,902 Me voy a Rennes. - Entra. 613 00:50:33,068 --> 00:50:35,446 Comprueba si hay espacio en la maleta. 614 00:50:36,530 --> 00:50:38,099 "Entra..." 615 00:50:39,533 --> 00:50:42,369 Apágame antes que el chico. Scout sale, ¿vale? 616 00:50:42,870 --> 00:50:44,364 Prometido. 617 00:50:57,301 --> 00:51:00,179 Rompiste mi récord: menos de 5 minutos. 618 00:51:00,346 --> 00:51:02,473 Lo sentimos, no pudimos ser más rápidos. 619 00:51:02,640 --> 00:51:05,351 ¿Dónde vive? - El campus de Villejean. 620 00:51:05,643 --> 00:51:06,892 Mala suerte... 621 00:51:07,019 --> 00:51:08,729 Soy Stéphane. ¿Y tú? 622 00:51:08,896 --> 00:51:10,229 Arturo. -Nadina. 623 00:51:10,356 --> 00:51:11,812 Anastasia. 624 00:51:15,986 --> 00:51:17,738 ¿Qué estudias? 625 00:51:17,905 --> 00:51:21,325 Psicología. Arreglos florales y adivinación. 626 00:51:21,617 --> 00:51:23,028 Farmacia. 627 00:51:23,744 --> 00:51:25,033 ¿Y tú, Arturo? 628 00:51:25,160 --> 00:51:28,622 Ha pasado tanto tiempo desde que comencé a clase que se me ha olvidado. 629 00:51:28,749 --> 00:51:31,043 ¿Aún no estás cansado de alardear? 630 00:51:31,210 --> 00:51:32,878 ¿Eres de Loudéac? - Sí. 631 00:51:33,879 --> 00:51:36,048 Trabajo en el campamento de verano. 632 00:51:36,257 --> 00:51:38,217 ¿El campamento de aventuras en Binic? 633 00:51:38,384 --> 00:51:40,010 ¿Fuiste allí cuando eras niño? 634 00:51:40,177 --> 00:51:42,972 mi hermana era una supervisor hace 10 años. 635 00:51:43,139 --> 00:51:44,640 Françoise Cloarec. 636 00:51:45,850 --> 00:51:48,769 Eso fue para mi época. Yo soy el director. 637 00:51:48,936 --> 00:51:50,604 ¿No eres demasiado joven para eso? 638 00:51:50,938 --> 00:51:52,481 Debes tener 21 años. 639 00:51:53,315 --> 00:51:54,817 Es mi segundo año. 640 00:51:55,109 --> 00:51:58,279 Es fascinante trabajar con niños. 641 00:51:58,445 --> 00:52:00,614 Sí, es fascinante. 642 00:52:01,073 --> 00:52:02,547 Es divertido. 643 00:52:15,129 --> 00:52:17,131 ¿Necesitas mis ojos? - ¿Qué? 644 00:52:17,298 --> 00:52:19,383 no me hagas caso. - ¿Qué? 645 00:52:20,885 --> 00:52:24,221 Te estoy mirando. - No he hecho nada. 646 00:52:24,763 --> 00:52:27,099 No soy retrasado. 647 00:52:37,276 --> 00:52:39,612 ¿Quieres una toalla? - No, está bien. 648 00:53:05,012 --> 00:53:06,806 Voy a refrescarme. 649 00:53:10,544 --> 00:53:12,144 Permanecer abajo. 650 00:53:28,702 --> 00:53:30,871 ¿Puedo grabar? - Adelante. 651 00:53:34,583 --> 00:53:36,418 Es extraño oírte. 652 00:53:37,795 --> 00:53:40,631 ¿Estoy interrumpiendo? - Había perdido toda esperanza. 653 00:53:40,798 --> 00:53:42,258 He estado ocupado. 654 00:53:43,676 --> 00:53:45,386 ¿Recibiste mis postales? 655 00:53:45,970 --> 00:53:48,889 Sí, gracias. Lo siento, no respondí. 656 00:53:50,266 --> 00:53:52,268 Hay alguien. ¿Puedo volver a llamar? 657 00:53:52,560 --> 00:53:55,771 ¿Quién es? - Alguien que acabo de conocer. 658 00:53:56,730 --> 00:53:59,525 ¿Y ya saltó? - Quizás... 659 00:54:02,194 --> 00:54:05,906 ¿Crees que estás enamorado? - Eso podría ser. 660 00:54:06,866 --> 00:54:08,450 Eres ultrasentimental. 661 00:54:08,617 --> 00:54:11,704 Sé con quién tengo que ver. ¿Puedo volver a llamar? 662 00:54:14,832 --> 00:54:16,292 ¿Qué aspecto tiene? 663 00:54:16,959 --> 00:54:18,167 Rubio. 664 00:54:18,294 --> 00:54:19,920 ¿Una "Maxim"? 665 00:54:20,379 --> 00:54:22,756 ¿Todavía no hay un "rubio equivocado"? 666 00:54:22,923 --> 00:54:25,050 No entiendo nada al respecto. 667 00:54:25,217 --> 00:54:29,305 no sé la diferencia entre una "Maxim" y una "Rubia Equivocada", 668 00:54:29,472 --> 00:54:31,974 ¿Un "Whitman" o un "Vondelpark"? 669 00:54:32,266 --> 00:54:34,393 ¿Verdadero? - Verdadero. 670 00:54:34,727 --> 00:54:37,271 ¿Qué lees que sabes tan poco? 671 00:54:38,606 --> 00:54:42,860 ¿Te lo explico o tienes? ¿Ir con tu chico rubio indefinido? 672 00:54:43,444 --> 00:54:45,154 Tienes cinco minutos. 673 00:54:46,363 --> 00:54:49,867 Está bien, tu chico rubio. no será "de Maxim". 674 00:54:50,034 --> 00:54:53,204 Alguien que parece ideal a primera vista, 675 00:54:53,370 --> 00:54:56,165 lo cual es bienvenido sin control previo. 676 00:54:56,790 --> 00:55:01,545 "Pruebe Maxim's", dijo Isherwood, que amaba tales ilusiones. 677 00:55:01,712 --> 00:55:03,172 Soy joven, ¿recuerdas? 678 00:55:03,339 --> 00:55:07,218 ¿Por qué juventud e ilusión no van juntas? De todos modos... 679 00:55:07,927 --> 00:55:11,180 No quieres el de Ginsberg definición de "Whitman" tampoco. 680 00:55:11,722 --> 00:55:16,685 Pensó en sus amantes y se fue. volver a sus relaciones anteriores, 681 00:55:16,852 --> 00:55:19,814 y él podría vincularlos al amante de Walt Whitman. 682 00:55:20,105 --> 00:55:23,943 ¿Conoce a Walt Whitman? - No. Esto es humillante. 683 00:55:24,109 --> 00:55:27,571 Tengo que llenar tu biblioteca, gatita. Walt Whitman, 684 00:55:27,863 --> 00:55:29,990 el primer gran poeta americano. 685 00:55:30,616 --> 00:55:32,952 Alguien como Rimbaud en Francia. 686 00:55:33,702 --> 00:55:37,289 No. Un "Rimbaud" no es un "Whitman". 687 00:55:38,582 --> 00:55:40,292 ¿Tienes un minuto? 688 00:55:47,091 --> 00:55:48,634 estás ahí todavía 689 00:55:50,177 --> 00:55:52,263 Un "Whitman" está muy extendido. 690 00:55:52,555 --> 00:55:55,933 Pronto te das cuenta de que se acostó con todos. 691 00:55:56,267 --> 00:55:59,979 Una orgía homosexual generalizada eso se remonta a Adán y Eva. 692 00:56:00,813 --> 00:56:02,982 ¿Escribir todo? - Sí, de verdad. 693 00:56:03,232 --> 00:56:04,522 Estúpido. 694 00:56:04,649 --> 00:56:07,193 Ahora, un espécimen más raro, 695 00:56:07,361 --> 00:56:10,739 que prefiero, ciertamente, el "Parque Vondel". 696 00:56:11,073 --> 00:56:14,952 Nombrado después de ejemplos que yo Nos reunimos en el parque de Ámsterdam. 697 00:56:15,244 --> 00:56:18,497 ¿Me llevarás allí algún día? - Concéntrate, por favor. 698 00:56:19,415 --> 00:56:22,710 Él parece un sobreviviente de los años 70, 699 00:56:22,877 --> 00:56:24,712 ¿Un tipo escandinavo? 700 00:56:26,088 --> 00:56:28,465 Es rubio con un bonito culo. 701 00:56:28,757 --> 00:56:30,509 La rubia no es suficiente. 702 00:56:31,177 --> 00:56:34,805 El "Vondelpark" no es una muñeca de moda. 703 00:56:35,598 --> 00:56:39,059 Tiene un poco corrupto, apariencia imperturbable. 704 00:56:39,560 --> 00:56:41,103 Un lado confundido. 705 00:56:42,688 --> 00:56:45,983 Es más bien un bretón corriente. que un escandinavo superficial. 706 00:56:46,233 --> 00:56:48,444 Entonces es un "rubio equivocado", 707 00:56:48,611 --> 00:56:52,448 según la definición de Auden de Chester Kallmann en 1939. 708 00:56:52,740 --> 00:56:54,658 Finjo que conoces a Auden. 709 00:56:54,950 --> 00:56:56,367 Por supuesto que lo conozco. 710 00:56:56,494 --> 00:57:00,164 Auden se había encariñado con una rubia cuando llegó a América. 711 00:57:00,331 --> 00:57:02,166 Un tal Walter Miller. 712 00:57:02,458 --> 00:57:08,214 Miller trabajó para una revista literaria. con otra rubia, Chester. 713 00:57:09,215 --> 00:57:13,344 Chester se puso en contacto con Auden. para una entrevista. 714 00:57:14,345 --> 00:57:18,265 Auden le dio una cita con la esperanza de que viniera 715 00:57:18,432 --> 00:57:20,267 con el codiciado Miller. 716 00:57:21,477 --> 00:57:24,939 Cuando el rubio Chester llegó solo, 717 00:57:25,105 --> 00:57:27,358 Auden se fue decepcionado. 718 00:57:27,817 --> 00:57:30,402 a Isherwood en la habitación de al lado, 719 00:57:30,569 --> 00:57:32,738 eran compañeros de cuarto, 720 00:57:33,113 --> 00:57:34,572 y susurró: 721 00:57:34,949 --> 00:57:36,700 "Es la rubia equivocada." 722 00:57:37,743 --> 00:57:40,579 Y como diría un buen biógrafo: 723 00:57:40,913 --> 00:57:44,875 Chester sería el único posible rubia para Auden. 724 00:57:45,751 --> 00:57:47,176 Entiendo. 725 00:57:47,303 --> 00:57:51,255 "Maxim's", una imagen de ensueño. "Witman", el hombre que lo hace con todos. 726 00:57:51,382 --> 00:57:55,052 "Vondel", no para otros, ideal para ti. - Exactamente. 727 00:57:55,179 --> 00:57:57,843 Y el "Rubio Equivocado", un truenos en cielos despejados. 728 00:57:57,970 --> 00:58:00,097 Eso es en general, jovencito. 729 00:58:00,224 --> 00:58:01,725 ¿Qué soy yo para ti? 730 00:58:02,351 --> 00:58:03,894 Claramente un "Whitman". 731 00:58:04,436 --> 00:58:05,855 ¿Una puta? 732 00:58:07,106 --> 00:58:09,275 Duele que pienses eso. 733 00:58:09,441 --> 00:58:11,360 ¿Qué más debería pensar? 734 00:58:11,652 --> 00:58:13,779 Casi no me conoces. 735 00:58:14,071 --> 00:58:16,532 Demuéstrame que estoy equivocado contigo. 736 00:58:18,117 --> 00:58:19,552 Debo dejarte. 737 00:58:20,369 --> 00:58:23,998 No, pon tu rubia inútil a la puerta y llámame. 738 00:58:24,707 --> 00:58:27,126 Hola Jacques. Espero que salves. 739 00:58:46,353 --> 00:58:48,312 ¿Malas noticias? 740 00:58:48,439 --> 00:58:49,877 Bastante. 741 00:58:56,113 --> 00:58:57,569 ¿Me voy? 742 00:59:17,551 --> 00:59:19,637 ¿Qué deseas? - ¿Estoy interrumpiendo? 743 00:59:20,638 --> 00:59:21,889 ¿Puede esperar? 744 00:59:22,016 --> 00:59:24,308 Es urgente. ¿No estás solo? 745 00:59:24,600 --> 00:59:26,477 Eso es lo que parece. 746 00:59:27,269 --> 00:59:28,310 ¿Lo conozco? 747 00:59:28,437 --> 00:59:30,067 Voy a cerrar la puerta. - Esperar. 748 00:59:30,194 --> 00:59:31,821 ¿Me prestas tu coche? 749 00:59:32,066 --> 00:59:33,859 ¿Ahora? - Sí. 750 00:59:34,777 --> 00:59:35,988 Espera aquí. 751 00:59:41,700 --> 00:59:43,104 Buenas noches. 752 00:59:43,410 --> 00:59:44,868 Buenas noches. 753 00:59:44,995 --> 00:59:47,915 Soy amigo de Mathieu. 754 00:59:48,541 --> 00:59:50,430 ¿No sabía que se llamaba Mathieu? 755 00:59:50,557 --> 00:59:52,292 Está a la vuelta de la esquina. 756 00:59:52,419 --> 00:59:55,297 No queda mucha gasolina. ¿Vas lejos? 757 00:59:55,589 --> 00:59:57,383 Razonablemente lejos. Dibujo mi plan. 758 00:59:57,550 --> 01:00:01,428 ¿Razonablemente lejos? no lo pongas de distancia por millas. Lo necesito. 759 01:00:01,595 --> 01:00:05,015 Me voy al lejano oeste. No vuelvo inmediatamente. 760 01:00:05,182 --> 01:00:08,269 Hay cosas en él. - Entonces ve a buscarlos. 761 01:00:09,436 --> 01:00:12,022 Si me deshago de ti así... 762 01:00:12,314 --> 01:00:15,317 no me gusta pedir prestado mi coche, eso está claro. 763 01:00:18,487 --> 01:00:20,114 ¿Qué tan lejos al oeste vas? 764 01:00:20,739 --> 01:00:23,784 Puedes preocuparte si voy al este, 765 01:00:24,076 --> 01:00:26,412 pero Occidente se detiene en el océano. 766 01:00:26,579 --> 01:00:28,162 ¿Estás loco? 767 01:00:28,289 --> 01:00:31,458 Vamos. Voy a visitar a mi extraño bretón. 768 01:00:32,585 --> 01:00:34,712 Espera un segundo. 769 01:00:41,177 --> 01:00:43,012 Eso es algo para mí. 770 01:00:43,929 --> 01:00:47,558 ¿De dónde viene tu jovencito? Parecía muy musculoso. 771 01:00:47,725 --> 01:00:49,518 No estás aburrido. 772 01:00:50,060 --> 01:00:51,464 ¿Lo conoces desde hace mucho tiempo? 773 01:00:51,917 --> 01:00:54,424 Eso depende de mi cartera. Es una puta. 774 01:00:54,551 --> 01:00:56,678 ¿Verdadero? - Lo sabes. 775 01:00:57,151 --> 01:01:00,529 ¿Estoy con un chico como él? Pago por sus músculos. 776 01:01:00,696 --> 01:01:02,198 ¿Tienes la información que querías? 777 01:01:02,364 --> 01:01:05,367 juro que pensé él era tu bailarín. 778 01:01:05,534 --> 01:01:07,703 Él no baila. - DE ACUERDO. Prestar atención. 779 01:01:07,870 --> 01:01:11,832 presto atención y lo hago No necesito tu consejo. 780 01:01:11,999 --> 01:01:16,879 ¿Me vas a enseñar algo sobre prevención? Guárdalo para tu primo bretón. 781 01:01:17,129 --> 01:01:19,465 ¿Cómo sé que estás? ¿Follando el domingo por la noche? 782 01:01:19,632 --> 01:01:21,717 Ve ahora. Déjame en paz. 783 01:01:22,009 --> 01:01:25,679 ¿No vienes conmigo? Estás vestido para ir al mar. 784 01:01:25,846 --> 01:01:27,640 La natación no está en el menú. 785 01:01:27,807 --> 01:01:30,184 La gasolina... - Me gusta verte. 786 01:01:30,351 --> 01:01:33,479 Las pulgas se contraen al acariciar perros. - Dame un abrazo. 787 01:01:33,771 --> 01:01:36,106 ¿Ya nos abrazamos? - Lo necesitas. 788 01:01:36,233 --> 01:01:37,523 Estás loco. 789 01:01:37,650 --> 01:01:40,527 Es aterrador como tu comunicarse últimamente. 790 01:01:46,534 --> 01:01:48,577 Desdeñoso pedazo de mierda. 791 01:03:55,996 --> 01:03:58,874 ¿Comprendido? ¡Pang pang, conejo! 792 01:03:59,750 --> 01:04:01,232 ¿Qué está pasando? 793 01:04:01,961 --> 01:04:03,963 ¡Estás muerto! ¡Pang pang, conejo! 794 01:04:04,171 --> 01:04:05,583 ¡Estás muerto! 795 01:04:06,632 --> 01:04:08,551 ¿Cuáles son esos? ¡Balas! 796 01:04:08,717 --> 01:04:10,970 Se desvían, a derecha e izquierda. 797 01:04:11,097 --> 01:04:12,511 ¡Pang pang, conejo! 798 01:04:12,638 --> 01:04:14,850 ¡Los conejos más cercanos son alcanzados! 799 01:04:14,977 --> 01:04:17,127 ¡Es un desastre! ¿Lo que está sucediendo? 800 01:04:17,254 --> 01:04:19,673 ¡La estrategia ya no funciona! ¡Pang-Pang! 801 01:04:20,396 --> 01:04:21,857 ¡Estás muerto! 802 01:04:22,189 --> 01:04:26,735 En luna llena el Gran Mago ¡Convoca a los papás de los conejos! 803 01:04:28,779 --> 01:04:30,245 ¡Y las mamás! 804 01:04:31,031 --> 01:04:32,992 ¡Y los bebés! 805 01:04:40,416 --> 01:04:43,377 Estoy de camino con mis primos. 806 01:04:43,544 --> 01:04:48,340 Genial, pero estoy ocupado. Primero la hora de dormir, luego el encuentro... 807 01:04:48,716 --> 01:04:51,218 ¡Prepárate! - Puedo esperarte. 808 01:04:51,635 --> 01:04:54,221 Rara vez estamos listos antes de medianoche. 809 01:05:11,405 --> 01:05:13,407 ¿Recibo un beso tuyo? - No. 810 01:05:13,574 --> 01:05:15,004 Que duermas bien. 811 01:05:27,254 --> 01:05:29,173 Del puesto de primeros auxilios. 812 01:05:29,381 --> 01:05:31,382 El centro de sacos de dormir para mojar la cama. 813 01:05:31,516 --> 01:05:33,051 Se lavan a diario, 814 01:05:33,178 --> 01:05:36,931 pero todavía puede haber un olor a tubería de niños. 815 01:05:37,389 --> 01:05:38,847 Eres repugnante. 816 01:05:38,974 --> 01:05:42,770 Y robé un poco de sidra. ¿Interesado? - Sí. 817 01:05:53,280 --> 01:05:55,616 ¿Y? - ¿Qué? 818 01:05:55,908 --> 01:05:58,661 tu no estas aqui para hablar de pedagogía. 819 01:05:59,620 --> 01:06:01,622 Todavía somos amigos. 820 01:06:01,914 --> 01:06:03,874 Los amigos se visitan. 821 01:06:04,583 --> 01:06:07,795 Estoy para visitas de cortesía. Salud. 822 01:06:11,215 --> 01:06:12,967 ¿Has visto mi residencia real? 823 01:06:16,303 --> 01:06:18,430 Cuando finalmente hablaste conmigo, 824 01:06:18,681 --> 01:06:21,016 dijiste que eras También interesado en los niños. 825 01:06:22,393 --> 01:06:24,812 Entonces me pregunté... 826 01:06:25,729 --> 01:06:29,358 Cuando estábamos juntos, cuando pensé que lo estábamos, 827 01:06:29,650 --> 01:06:33,070 tienes... Escuche. Estoy intentando hablar. 828 01:06:34,864 --> 01:06:37,867 ¿Estabas activamente interesado entonces? 829 01:06:38,033 --> 01:06:40,244 ¿O fue sólo una idea? 830 01:06:41,120 --> 01:06:45,040 ¿Deberíamos hablar de eso? - Sí, eso creo. 831 01:06:45,833 --> 01:06:47,291 Bien. 832 01:06:47,418 --> 01:06:49,628 Te engañé con algunos chicos. 833 01:06:49,795 --> 01:06:53,048 No estarás de acuerdo, pero desde que eran niños, 834 01:06:53,215 --> 01:06:55,176 Realmente no fue engañoso. 835 01:06:55,634 --> 01:06:57,040 Muy bien... 836 01:06:57,803 --> 01:07:00,181 Y para mí, ¿era usted gay en ese momento? 837 01:07:00,347 --> 01:07:04,101 Sí. he estado engañando gente con chicos por un tiempo. 838 01:07:06,395 --> 01:07:09,148 Perdón si me encuentro con una mente estrecha... 839 01:07:10,441 --> 01:07:14,487 ¿Por qué salir con gente como yo cuando ¿Haces el amor con gente como ellos? 840 01:07:15,279 --> 01:07:19,450 Porque hasta hace poco solo Me enamoré de las chicas. 841 01:07:20,493 --> 01:07:21,911 ¿A tu boy scout? 842 01:07:22,244 --> 01:07:24,997 No en Stéphane. No me acosté con él. 843 01:07:25,164 --> 01:07:28,667 Arturo... - Te imaginas cosas. 844 01:07:28,834 --> 01:07:32,463 No soy libre con todas las personas homosexuales. No soy un geilard. 845 01:07:33,923 --> 01:07:35,925 ¿Quién es el "hasta hace poco"? 846 01:07:36,516 --> 01:07:37,925 Hablamos bien. 847 01:07:38,052 --> 01:07:40,179 ¿Seremos mimados y besados? 848 01:07:40,346 --> 01:07:42,890 No quiero besos franceses. 849 01:07:43,808 --> 01:07:46,811 Pero el entusiasmo de tu Me fascina el corazón débil. 850 01:07:47,478 --> 01:07:50,854 Sería útil si viertes tu corazón a un tercio, 851 01:07:50,981 --> 01:07:54,193 o no? Ese fue un pensamiento interminable. 852 01:07:54,819 --> 01:07:56,281 Vamos. 853 01:07:59,615 --> 01:08:01,200 Conocí a un parisino. 854 01:08:01,909 --> 01:08:03,695 Nos conocimos en Rennes. 855 01:08:04,286 --> 01:08:05,704 Es un escritor. 856 01:08:06,163 --> 01:08:09,415 Desde aquella vez tenemos contacto mediante cartas y por teléfono. 857 01:08:09,542 --> 01:08:11,418 Él no se preocupa por mí, 858 01:08:11,545 --> 01:08:15,003 pero puedo hacerlo cambiar de opinión. 859 01:08:15,130 --> 01:08:17,633 ¿Cuál es su nombre? - Jacques. 860 01:08:18,884 --> 01:08:20,884 ¿Tiene la misma edad que nuestros padres? 861 01:08:21,011 --> 01:08:22,510 La olla encendida. 862 01:08:23,180 --> 01:08:26,934 Sí, es 10 o 15 años mayor que yo. 863 01:08:27,643 --> 01:08:29,186 ¿Te está saltando? 864 01:08:29,353 --> 01:08:31,772 Joder, no respondo a eso. 865 01:08:36,402 --> 01:08:37,901 honesto, 866 01:08:38,028 --> 01:08:40,656 Imagina que haces algo así con un hombre... 867 01:08:41,407 --> 01:08:43,075 Esa es una prueba para mí. 868 01:08:43,302 --> 01:08:44,742 ¿Por qué te imaginas? 869 01:08:44,869 --> 01:08:47,288 ¿Te imaginaste a Pierre? ¿O Fabrice lo hace? 870 01:08:47,454 --> 01:08:49,832 Guárdame tus tonterías. 871 01:08:50,124 --> 01:08:52,084 Recuerdo juntos. 872 01:08:52,251 --> 01:08:55,254 Está bien, pero ¿qué puedo decir? 873 01:08:55,381 --> 01:08:56,785 Disfrútala. 874 01:09:12,188 --> 01:09:15,274 Le dije a mis padres. - ¿Qué? Klote, ¿por qué? 875 01:09:15,983 --> 01:09:17,568 Ni idea. Me sentí mal. 876 01:09:17,902 --> 01:09:21,155 Tenía que hablar con alguien. Pero está bien. 877 01:09:21,322 --> 01:09:23,616 No está bien. Tus padres... 878 01:09:24,116 --> 01:09:26,619 ¿Tenías que decirlo? - Sí. 879 01:09:26,785 --> 01:09:30,956 Se lo van a decir mi madre de una manera lastimera. 880 01:09:31,123 --> 01:09:34,126 "Señora Prigent, sabemos lo de su hijo". 881 01:09:34,293 --> 01:09:35,794 ¿Eres estúpido o qué? 882 01:09:37,463 --> 01:09:39,381 Lo lamenté después. 883 01:09:40,007 --> 01:09:43,219 Pueden mantener la boca cerrada. - Eso espero. 884 01:09:43,636 --> 01:09:46,096 Maldita sea, ¿qué es ese ruido? 885 01:09:47,890 --> 01:09:50,810 Todavía están despertando a todo el campamento. Quédate aquí. 886 01:09:51,393 --> 01:09:53,771 Ya vuelvo. - Lo siento. 887 01:10:43,404 --> 01:10:45,281 "Señor el Director, 888 01:10:45,447 --> 01:10:48,909 no insistas no voy al lejano Oeste pronto. 889 01:10:49,076 --> 01:10:51,954 Mientes. yo se que eso llueve varias veces al día 890 01:10:52,121 --> 01:10:55,581 y que los jóvenes están deformados por los panqueques y el suero de leche. 891 01:10:55,708 --> 01:10:57,918 Si me extrañas, ven a París. 892 01:10:58,210 --> 01:11:01,922 Una vez que tengas que dejar tu país y prueba suerte aquí. 893 01:11:02,089 --> 01:11:05,509 Allí no te convertirás en cineasta. 894 01:11:05,676 --> 01:11:07,761 Serías el bretón Pagnol 895 01:11:07,928 --> 01:11:10,473 (que en realidad no está mal). 896 01:11:10,600 --> 01:11:13,869 Volver a tus modelos de barcos pero, como eres tan cariñoso, 897 01:11:13,996 --> 01:11:16,518 mis dos manos están a tu disposición, 898 01:11:16,645 --> 01:11:18,439 así como mi lengua y mi cola. 899 01:11:18,731 --> 01:11:22,943 Cojín parisino en tu piel ligeramente salada. Jacques." 900 01:11:35,289 --> 01:11:37,041 ¿Estás feliz ahora? 901 01:11:37,249 --> 01:11:38,750 ¿Te parece gracioso? 902 01:11:39,293 --> 01:11:40,507 ¿Estela también? 903 01:11:40,878 --> 01:11:43,088 Hay cena y cena. 904 01:11:45,174 --> 01:11:48,886 Tu situación trae la seguridad de los niños 905 01:11:49,053 --> 01:11:51,222 bajo tu ala en peligro. 906 01:11:53,098 --> 01:11:55,810 ¿No puedes poner límites? 907 01:11:57,812 --> 01:12:00,147 Y piensa en los vecinos. 908 01:12:03,108 --> 01:12:04,777 Y ahora todos están tranquilos. 909 01:12:07,363 --> 01:12:08,785 ¿Comprendido? 910 01:12:09,824 --> 01:12:11,793 ¿Está lista la planificación para mañana? 911 01:12:19,792 --> 01:12:22,127 ¿Por qué no quisiste quedarte? 912 01:12:22,294 --> 01:12:24,421 Ese tipo estaba dispuesto a pelear. 913 01:12:24,630 --> 01:12:27,800 ¿No era tu tipo? Apuesto a que estaba bien equipado. 914 01:12:28,676 --> 01:12:32,972 Jacques, regresa. Voy a vigilar a las putas. 915 01:12:33,514 --> 01:12:35,391 ¿Tienes escrúpulos conmigo? 916 01:12:35,558 --> 01:12:37,016 Eso estaría mal. 917 01:12:37,143 --> 01:12:39,645 Estoy cansado de jugar al hermano mayor. 918 01:12:39,902 --> 01:12:41,311 Me siento como un bruto. 919 01:12:41,438 --> 01:12:44,150 ¿Cuentas conmigo? - No tengo expectativas. 920 01:12:44,441 --> 01:12:46,569 ¿Te venceré? - ¿Por qué no? 921 01:12:48,070 --> 01:12:49,485 DE ACUERDO... 922 01:12:53,617 --> 01:12:55,497 ¿Ya te han contado? - No, ya voy. 923 01:12:55,744 --> 01:12:58,330 Un escritor debe hacer feliz a la gente. 924 01:12:58,497 --> 01:13:01,500 ¿En lugar de qué? - Siempre quejándose. 925 01:13:01,667 --> 01:13:03,711 Yo no hago eso. - Déjalo. 926 01:13:03,961 --> 01:13:05,836 ¿Desde cuándo lees mi trabajo? 927 01:13:05,963 --> 01:13:07,590 Aquí y allí. 928 01:13:08,007 --> 01:13:09,717 Realmente no me importa. 929 01:13:10,384 --> 01:13:11,790 ¿Recuperado? 930 01:13:12,470 --> 01:13:13,552 Sí. 931 01:13:13,679 --> 01:13:16,932 ¿Puedo vencerte de nuevo? - No en el mismo lugar. 932 01:13:18,601 --> 01:13:20,009 Ojos bajos. 933 01:13:20,811 --> 01:13:22,220 ¡Ojos bajos! 934 01:13:28,444 --> 01:13:29,897 Me gusta este juego. 935 01:13:30,446 --> 01:13:33,741 puedo vengarme de lo que me dejas hacer. 936 01:13:34,074 --> 01:13:35,476 ¿Verdadero? 937 01:13:37,453 --> 01:13:38,981 ¿Qué vas a hacer? 938 01:13:52,092 --> 01:13:54,136 Sabes que la gente te ama. 939 01:13:54,929 --> 01:13:56,095 Deja eso. 940 01:13:56,222 --> 01:13:58,015 Nunca podría hacerte daño. 941 01:13:58,432 --> 01:14:00,184 Paquete, un regalo. 942 01:14:03,312 --> 01:14:06,440 Si me necesitas, quema tú y yo iré. 943 01:14:06,607 --> 01:14:10,069 No exagerar. La magia no siempre funcionará. 944 01:14:10,361 --> 01:14:12,196 Ese es un regalo diabólico. 945 01:14:13,739 --> 01:14:16,784 Hicimos bien en irnos. - Lo fumo. 946 01:14:20,329 --> 01:14:21,764 Buenas noches. 947 01:14:26,252 --> 01:14:28,546 Debo llamar a Mathieu urgentemente. 948 01:14:29,588 --> 01:14:31,799 ¿Algo con Loulou? - No sé. 949 01:14:33,050 --> 01:14:35,094 Pregunta si puedes llamar. 950 01:14:35,261 --> 01:14:37,012 ¿Puedo usar tu teléfono? - Sí. 951 01:14:37,179 --> 01:14:38,606 Gracias. 952 01:14:45,980 --> 01:14:47,773 Número uno. 953 01:14:50,192 --> 01:14:51,735 Por favor. 954 01:14:55,030 --> 01:14:56,824 Decir. ¿Hay algo con Loulou? 955 01:15:08,002 --> 01:15:09,452 ¿Dónde está? 956 01:15:13,883 --> 01:15:15,429 ¿Lo viste? 957 01:15:19,138 --> 01:15:22,641 No... Mi tren sale mañana a las 6 en punto. 958 01:15:26,770 --> 01:15:28,898 DE ACUERDO. Día. 959 01:15:41,827 --> 01:15:43,332 Marco está muerto. 960 01:16:05,643 --> 01:16:07,436 Ven aquí para un abrazo. 961 01:17:35,232 --> 01:17:36,692 Voy a dar un rodeo. 962 01:18:18,275 --> 01:18:19,735 ¿Están todos ahí? 963 01:18:22,363 --> 01:18:24,365 ¡Martín! - Presente. 964 01:18:26,200 --> 01:18:27,627 ¡Ángelo! 965 01:18:29,119 --> 01:18:30,744 ¡Magdalena! 966 01:18:32,915 --> 01:18:35,584 ¿Esperas hasta que se vaya? - Por supuesto. 967 01:18:35,751 --> 01:18:39,421 Y escribes todos los días. Y lo estabas todos los días. 968 01:18:39,588 --> 01:18:42,299 Y cambiar cada día de novia. - acordado. 969 01:18:47,012 --> 01:18:48,137 Hola chico. 970 01:18:48,264 --> 01:18:49,932 Luis! - Ese eres tú. 971 01:18:50,975 --> 01:18:53,435 ¡Luis Tondelli! - Él viene... 972 01:18:53,564 --> 01:18:55,064 ¡Louane! 973 01:18:55,191 --> 01:18:57,398 ¿Por qué no vas a Dijon? 974 01:18:57,565 --> 01:19:00,901 voy a los padres de Mathieu en Normandía. 975 01:19:01,028 --> 01:19:02,482 Salimos esta tarde. 976 01:19:02,609 --> 01:19:04,611 ¿Para el fin de semana? - Sí. 977 01:19:04,864 --> 01:19:06,532 ¿Está seguro? 978 01:19:06,699 --> 01:19:09,702 Apuesto a que estarás solo en París durante dos semanas, 979 01:19:09,869 --> 01:19:12,997 estar permanentemente deprimido. - Es mi vida. 980 01:19:15,134 --> 01:19:16,540 Sí. 981 01:19:16,667 --> 01:19:19,503 ¿Estás registrándote actualmente? - Sí y no. 982 01:19:21,380 --> 01:19:25,134 ¿Acerca de? - Sigue siendo el fundador de Belfort. 983 01:19:25,301 --> 01:19:27,428 no lo conviertas en un héroe. 984 01:19:27,720 --> 01:19:31,599 hago un estúpido parpadeo, y eso no es un asesino. 985 01:19:31,765 --> 01:19:34,643 Su necedad mató a 15 personas. 986 01:19:34,894 --> 01:19:36,604 ¿Estás libre? - Sí. 987 01:19:36,770 --> 01:19:39,023 ¿Tengo que escribir sobre mi vida? - No. 988 01:19:39,190 --> 01:19:41,317 Ver. - Está bien, me quedaré en silencio. 989 01:19:41,609 --> 01:19:44,778 Maldita sea... La cámara de Loulou. 990 01:19:44,945 --> 01:19:46,947 Ingrese aquí. - ¿Por qué? 991 01:19:47,074 --> 01:19:49,547 Lo haré por él en el autobús. - ¿Está seguro? 992 01:19:49,674 --> 01:19:53,704 Sí. - Genial, porque yo ya no tengo tiempo. 993 01:19:53,871 --> 01:19:57,708 DE ACUERDO. Puedes irte. - Despídete de Mathieu y sus padres. 994 01:19:57,875 --> 01:20:00,377 DE ACUERDO. Y disfruta de tu Dijonerie. 995 01:20:00,669 --> 01:20:03,589 Lleva la cámara al puesto. - Sí, lo haré. 996 01:20:35,454 --> 01:20:38,541 Soy el señor Cairo. Tenía una cita a las 11 en punto. 997 01:20:38,707 --> 01:20:40,271 No te hemos esperado. 998 01:20:40,751 --> 01:20:42,376 Lo siento. 999 01:20:42,503 --> 01:20:45,422 Toma asiento. Veré si puedes hacerlo entretanto. 1000 01:20:46,257 --> 01:20:47,967 Presiona tu espalda contra él. 1001 01:20:54,223 --> 01:20:55,697 no te muevas. 1002 01:20:57,768 --> 01:20:59,812 Brazos un poco hacia los lados. 1003 01:21:00,020 --> 01:21:02,398 Inhala respirando y no te muevas. 1004 01:21:06,735 --> 01:21:08,821 ¿El señor Tondelli? - Aquí. 1005 01:21:08,988 --> 01:21:11,824 Pido disculpas. Día. Por aquí, por favor. 1006 01:21:12,533 --> 01:21:14,660 ¿A la izquierda? - No, aquí. 1007 01:21:18,873 --> 01:21:20,374 Mírame la oreja. 1008 01:21:33,679 --> 01:21:35,129 Mira aquí. 1009 01:21:39,310 --> 01:21:43,022 Entonces... You have an annoying virus. 1010 01:21:44,190 --> 01:21:46,442 El citomegalovirus. 1011 01:21:46,984 --> 01:21:48,486 Eso causa fiebre. 1012 01:21:49,069 --> 01:21:53,324 Even without the eye examination, you must be admitted as soon as possible 1013 01:21:53,491 --> 01:21:55,159 para una serie de pruebas: 1014 01:21:56,327 --> 01:22:00,873 biopsy, endoscopy, colonoscopy under complete anesthesia. 1015 01:22:01,540 --> 01:22:04,877 I also want to check your lung capacity. 1016 01:22:05,753 --> 01:22:07,922 It will be intense, but fast. 1017 01:22:08,172 --> 01:22:09,630 Un par de días. 1018 01:22:10,216 --> 01:22:12,468 Y luego vemos más allá. 1019 01:22:13,594 --> 01:22:16,680 Puedo grabarte hoy. - No, hoy no. 1020 01:22:17,723 --> 01:22:19,348 No podemos demorarnos. 1021 01:22:19,475 --> 01:22:21,227 Te doy una semana. 1022 01:22:22,812 --> 01:22:24,480 Una semana entonces. 1023 01:22:25,815 --> 01:22:30,820 Luego te pongo dos infusiones por día durante dos semanas. 1024 01:22:31,654 --> 01:22:33,153 Bien. 1025 01:22:33,280 --> 01:22:36,033 Y... ¿qué pasa con...? 1026 01:22:36,867 --> 01:22:39,203 ¿mi dolor de estómago? 1027 01:22:41,247 --> 01:22:43,541 Creo que el miedo influye. 1028 01:22:45,668 --> 01:22:47,628 ¿Crees que te estás debilitando? 1029 01:22:49,922 --> 01:22:51,423 Digamos... 1030 01:22:51,966 --> 01:22:53,926 que estoy lleno... 1031 01:22:54,635 --> 01:22:56,679 tanga suicida. 1032 01:22:59,348 --> 01:23:01,267 Te diré algo. 1033 01:23:02,601 --> 01:23:04,937 Pastillas que te ayudan a dormir, 1034 01:23:05,396 --> 01:23:07,481 encima de los analgésicos. 1035 01:23:12,570 --> 01:23:16,198 Puede que no lo creas, pero lo están haciendo razonablemente bien. 1036 01:23:17,283 --> 01:23:19,575 La pérdida de peso no es preocupante, 1037 01:23:19,702 --> 01:23:22,496 tus T4 están bajos, pero tu cuerpo es fuerte. 1038 01:23:22,623 --> 01:23:24,044 Es un aliado. 1039 01:30:17,119 --> 01:30:18,202 Soy yo. 1040 01:30:18,329 --> 01:30:20,414 Lo siento. - ¿Arturo? 1041 01:30:20,581 --> 01:30:23,667 Soy Mathieu, amigo de Jacques. Entra. 1042 01:30:24,877 --> 01:30:29,048 Jacques no está allí. Aquí están las claves. 1043 01:30:29,215 --> 01:30:33,344 Él dice que no puedes quedarte durante la noche mañana por la noche. 1044 01:30:33,511 --> 01:30:36,138 Su hermana llega inesperadamente. 1045 01:30:37,139 --> 01:30:39,016 Tienes que encontrar una solución. 1046 01:30:39,143 --> 01:30:40,808 ¿Sabes dónde? 1047 01:30:40,935 --> 01:30:43,020 No. Necesito pensar en ello. 1048 01:30:43,187 --> 01:30:45,773 Puedes quedarte hasta las 3 pm mañana. 1049 01:30:45,940 --> 01:30:50,611 La llave grande está en la puerta principal. Lo pequeño del piso. 1050 01:30:50,778 --> 01:30:52,571 Eso es todo. 1051 01:30:52,738 --> 01:30:56,659 No olvides dejar las llaves. Su hermana también tiene un juego. 1052 01:30:56,826 --> 01:31:00,454 ¿No puedo verlo? - No, se fue por una semana. 1053 01:31:00,996 --> 01:31:02,540 Deja tu bolso. 1054 01:31:03,249 --> 01:31:04,769 Siéntete como en casa. 1055 01:31:07,586 --> 01:31:10,130 Una botella... - Chouching. 1056 01:31:10,297 --> 01:31:12,883 Es como, ¿no? 1057 01:31:14,009 --> 01:31:16,887 No puedo quedarme mucho tiempo. 1058 01:31:17,263 --> 01:31:18,737 ¿Irá? 1059 01:31:19,041 --> 01:31:20,451 ¿Conoces París? 1060 01:31:20,578 --> 01:31:22,538 Estoy solo aquí por primera vez. 1061 01:31:22,768 --> 01:31:25,354 Lindo. ¿Plan? 1062 01:31:26,730 --> 01:31:30,276 El Centro Georges Pompidou y una reunión de ACT UP... 1063 01:31:30,930 --> 01:31:32,359 esta noche. 1064 01:31:32,486 --> 01:31:33,902 Perfecto. 1065 01:31:34,029 --> 01:31:35,537 Margen derecha e izquierda. 1066 01:31:35,664 --> 01:31:39,125 En París hay que cruzar. el Sena cada tres horas. 1067 01:31:40,452 --> 01:31:41,905 Está bien... 1068 01:31:42,538 --> 01:31:45,624 tengo que trabajar. Ya tengo un retraso. 1069 01:31:47,001 --> 01:31:49,170 ¿Puedo comunicarme con Jacques? - No. 1070 01:31:49,336 --> 01:31:52,548 Pero alguna vez llamará. Levantar. 1071 01:31:54,258 --> 01:31:57,386 Encantado de conocerte, Arturo. - Gracias. 1072 01:31:58,262 --> 01:31:59,689 Me fui. 1073 01:32:13,777 --> 01:32:15,362 Listo. 1074 01:32:16,071 --> 01:32:17,483 ¿Cómo estuvo? 1075 01:32:18,532 --> 01:32:20,951 ¿Físico? - No. 1076 01:32:21,327 --> 01:32:24,038 ¿Era sospechoso? ¿Desilusionado? 1077 01:32:24,205 --> 01:32:26,457 ¿Cómo podría no serlo? 1078 01:32:27,500 --> 01:32:28,950 ¿Y físicamente? 1079 01:32:31,128 --> 01:32:32,677 Pensé que era más guapo. 1080 01:32:33,214 --> 01:32:34,645 Sí... 1081 01:32:35,925 --> 01:32:37,760 ¿Sabe adónde ir mañana por la noche? 1082 01:32:37,968 --> 01:32:39,762 Él encuentra algo. 1083 01:32:43,432 --> 01:32:45,184 ¿Qué va a hacer hoy? 1084 01:32:45,851 --> 01:32:48,437 Va al Centro Georges Pompidou, 1085 01:32:48,938 --> 01:32:51,398 y luego a una reunión de ACT UP. 1086 01:32:51,941 --> 01:32:54,443 ¿HACER DE LAS SUYAS? ¿Conoce gente allí? 1087 01:32:54,610 --> 01:32:56,237 Ni idea. 1088 01:32:56,529 --> 01:32:59,156 Para un maricón bretón en París 1089 01:32:59,323 --> 01:33:02,535 una reunión de ACT UP es igual de emocionante como las catacumbas. 1090 01:33:03,077 --> 01:33:05,704 No se le permite asistir a la reunión de ACT UP. 1091 01:33:05,871 --> 01:33:09,708 Déjalo ir. ¿Quieres cuidar de él? 1092 01:33:09,875 --> 01:33:12,670 No, pero no lo hago quiero que salga lastimado. 1093 01:33:12,837 --> 01:33:14,341 ¿Herido en ACT UP? 1094 01:33:14,713 --> 01:33:16,423 Me estoy cansando de ti, Jacques. 1095 01:33:16,882 --> 01:33:18,551 Creo que es jodido. 1096 01:33:18,717 --> 01:33:21,762 Vaya también a ACT UP y deja de mirarte el ombligo. 1097 01:33:21,929 --> 01:33:26,100 Hay mucha gente enferma y están peleando. Pero tú... 1098 01:33:26,767 --> 01:33:28,435 Maldita sea, me estás acorralando. 1099 01:33:28,602 --> 01:33:30,521 Estoy en el periódico hasta las 8 de la noche. 1100 01:33:31,856 --> 01:33:35,693 Como vives aquí ahora, Puedo preparar la cena para esta noche. 1101 01:33:35,860 --> 01:33:37,486 Algo sabroso. 1102 01:33:37,987 --> 01:33:39,989 Pescado con salsa de curry. - Olvídalo. 1103 01:33:40,116 --> 01:33:41,321 Haz esfuerzo. 1104 01:33:41,448 --> 01:33:45,119 Si no huelo el curry, tú Puede irse a dormir a otro lugar. 1105 01:34:18,319 --> 01:34:20,279 ¿No hay Centro Pompidou? 1106 01:34:20,446 --> 01:34:21,862 ¿Qué estás haciendo aquí? 1107 01:34:21,989 --> 01:34:24,492 Lo sé, me insto. 1108 01:34:24,658 --> 01:34:26,785 No es el momento. 1109 01:34:26,994 --> 01:34:30,623 ¿Quieres estar solo? ¿O te reuniste con alguien? 1110 01:34:31,624 --> 01:34:33,751 Estoy en París para ti. 1111 01:34:42,468 --> 01:34:44,929 Te seguí desde mi casa. 1112 01:34:45,846 --> 01:34:49,558 Mentí. Como puedes ver, yo No estoy lejos de París. 1113 01:34:50,226 --> 01:34:52,394 Estoy con Mathieu, mi vecino. 1114 01:34:52,770 --> 01:34:54,180 Está bien... 1115 01:34:54,980 --> 01:34:58,818 La idea de dos noches. contigo en mi piso 1116 01:35:00,069 --> 01:35:02,154 Parecía demasiado pesado para soportarlo. 1117 01:35:03,239 --> 01:35:06,200 Me alegré de que lo sugirieras, pero... 1118 01:35:06,992 --> 01:35:08,661 ¿Qué quieres que diga? 1119 01:35:08,994 --> 01:35:11,997 Me deprimí. 1120 01:35:12,623 --> 01:35:14,708 Ya no puedo identificarme con 1121 01:35:14,875 --> 01:35:19,338 soñando con una vida que no venir, o de una historia de amor... 1122 01:35:19,713 --> 01:35:21,340 Está fuera de mi alcance. 1123 01:35:23,384 --> 01:35:25,427 No quiero terminar siendo un soñador. 1124 01:35:28,764 --> 01:35:32,059 tengo principios y ellos siempre toma la delantera. 1125 01:35:33,435 --> 01:35:36,188 Te advertí que yo no tenía nada que ofrecer. 1126 01:35:37,231 --> 01:35:39,733 No puedo estar junto a alguien. 1127 01:35:39,900 --> 01:35:42,405 Sólo sé cómo estar solo. 1128 01:35:43,195 --> 01:35:46,115 Y es un mal momento. 1129 01:35:47,324 --> 01:35:49,160 Recibo dos infusiones al día. 1130 01:35:49,326 --> 01:35:52,830 y mañana ponen un catéter en mi pecho. 1131 01:35:53,455 --> 01:35:56,959 Es estúpido, pero eso cosa en mi pecho 1132 01:35:57,168 --> 01:36:01,589 me hace sentir como si nunca pudiera desnudarme con un hombre. 1133 01:36:03,465 --> 01:36:07,595 Pensé en estar limpio. Nunca pensé que volvería a emocionarme. 1134 01:36:08,471 --> 01:36:10,264 Yo simplemente leería. 1135 01:36:11,015 --> 01:36:12,433 ¿Terminar como lector? 1136 01:36:13,559 --> 01:36:15,050 Exactamente. 1137 01:36:16,020 --> 01:36:18,772 Y luego viniste con tus cosas 1138 01:36:19,440 --> 01:36:23,360 y debería haber sido como yo Pensé, pero no funcionó. 1139 01:36:23,527 --> 01:36:24,972 No... 1140 01:36:31,160 --> 01:36:33,621 Te oí partir esta tarde. 1141 01:36:33,787 --> 01:36:35,414 ¿Sí? - Todos cantando. 1142 01:36:37,500 --> 01:36:40,753 ¿Por qué eres una persona que camina por la calle cantando? 1143 01:36:41,587 --> 01:36:46,175 ¿No puedes ser el ¿Tipo más silencioso y tímido? 1144 01:36:48,886 --> 01:36:50,930 Y entonces me di cuenta de ti... 1145 01:36:53,808 --> 01:36:56,769 En la esquina, comiendo. 1146 01:37:00,856 --> 01:37:02,566 y te encontré 1147 01:37:03,400 --> 01:37:05,069 muy adecuado. 1148 01:37:05,986 --> 01:37:08,280 En esa terraza al sol, 1149 01:37:09,949 --> 01:37:13,369 comiendo con un cigarrillo en tu mano femenina 1150 01:37:13,661 --> 01:37:15,412 que pasó por tu cabello... 1151 01:37:16,539 --> 01:37:18,082 Y pensé... 1152 01:37:19,875 --> 01:37:24,296 No me avergüenzo de ello. Pensé: "Él es mi último Vondel". 1153 01:37:29,635 --> 01:37:31,679 No me esperes, Arthur. 1154 01:37:33,013 --> 01:37:35,850 no te preguntes como puede devolverme a la vida. 1155 01:37:37,059 --> 01:37:40,062 Pero me gustaría que ven a dormir conmigo. 1156 01:37:57,997 --> 01:38:01,208 Está bien. Ahí vamos. Desde el principio. 1157 01:38:01,375 --> 01:38:03,711 ¿Listo? - ¿De nuevo? 1158 01:38:04,003 --> 01:38:05,838 ¿También podemos hablar? 1159 01:38:06,005 --> 01:38:08,299 Vamos. - Estoy cansado de la coreografía. 1160 01:38:08,465 --> 01:38:10,676 Vamos. 1161 01:38:13,512 --> 01:38:15,389 Venir. - Aquí vamos. 1162 01:38:16,056 --> 01:38:19,226 Dejaremos pasar esto. - Lo dejaré pasar. 1163 01:38:23,355 --> 01:38:24,824 Me gusta que cuentes. 1164 01:38:25,316 --> 01:38:27,526 Uno dos tres cuatro... 1165 01:38:29,236 --> 01:38:30,821 Empezamos demasiado pronto. 1166 01:38:30,988 --> 01:38:33,073 No hemos empezado, pero mal. 1167 01:38:34,283 --> 01:38:35,723 No está mal. 1168 01:38:35,850 --> 01:38:38,409 Si el maestro no ya conozco la cancion... 1169 01:38:39,455 --> 01:38:41,332 La caja. - El polvo. 1170 01:38:42,166 --> 01:38:44,668 Dame tu mano. Éste. 1171 01:38:46,420 --> 01:38:47,880 Me paro al frente. 1172 01:38:48,799 --> 01:38:50,675 Increíble. Tú otra vez al frente. 1173 01:38:53,093 --> 01:38:54,595 Esa risa... 1174 01:38:55,596 --> 01:38:57,054 Y ahora... 1175 01:38:57,181 --> 01:38:59,183 La parte tangina. 1176 01:38:59,350 --> 01:39:00,771 Ahora al revés. 1177 01:39:01,101 --> 01:39:04,021 Adelante... De lado... 1178 01:39:05,689 --> 01:39:07,274 Olvidé el giro. 1179 01:39:09,276 --> 01:39:11,278 Estamos borrachos. 1180 01:39:11,445 --> 01:39:13,197 Ven aquí, tú. 1181 01:39:16,041 --> 01:39:17,451 Paseo... 1182 01:39:18,869 --> 01:39:20,369 No es así. 1183 01:39:20,496 --> 01:39:23,040 Ven aquí, tú. 1184 01:39:24,341 --> 01:39:25,749 Mira a los ojos. 1185 01:39:25,876 --> 01:39:27,321 Y ahora... 1186 01:39:29,505 --> 01:39:30,970 Cigarrillo. 1187 01:39:32,341 --> 01:39:34,677 Aquí vamos. - Dos. 1188 01:39:36,137 --> 01:39:37,304 Bien hecho. 1189 01:39:38,055 --> 01:39:41,100 Detrás de mí. Eres una molestia. 1190 01:39:41,392 --> 01:39:44,061 Por lo general, fumar lleva más tiempo. 1191 01:39:44,228 --> 01:39:46,564 Hazte cargo, ya tuve suficiente. 1192 01:39:46,856 --> 01:39:49,316 Vamos, Arturo. Concentrarse. 1193 01:39:51,026 --> 01:39:54,321 no te pongas de mal humor. - Para concentrarse. Tres cuatro... 1194 01:40:35,488 --> 01:40:37,448 Nunca entendí por qué 1195 01:40:38,282 --> 01:40:41,452 Mucha gente habla de su juventud. 1196 01:40:41,619 --> 01:40:43,204 después del sexo. 1197 01:40:43,954 --> 01:40:46,248 Se quejan y se quejan 1198 01:40:46,415 --> 01:40:49,710 porque se encuentran como adultos 1199 01:40:49,877 --> 01:40:52,171 que su juventud fue no lo que querían. 1200 01:40:52,338 --> 01:40:54,798 No era nada inocente. 1201 01:40:58,803 --> 01:41:01,388 es lo mismo que se quejan 1202 01:41:01,680 --> 01:41:04,475 que eres libre con sus cuerpos, no con sus almas. 1203 01:41:04,975 --> 01:41:07,603 Me disgusta su complacencia. 1204 01:41:08,312 --> 01:41:10,105 Arthur, deja de beber. 1205 01:41:10,272 --> 01:41:11,899 Es miel líquida. 1206 01:41:12,858 --> 01:41:15,945 Necesito azúcar. Aún no soy completamente adulto, caballeros. 1207 01:41:17,238 --> 01:41:19,698 Puedes distinguir el bebedores de Chouchen 1208 01:41:19,865 --> 01:41:22,743 por cierto van al suelo después de un tiempo. 1209 01:41:23,327 --> 01:41:26,789 Caen hacia abajo. De una vez. 1210 01:41:26,956 --> 01:41:28,401 Debe ser divertido. 1211 01:41:30,376 --> 01:41:32,670 No estoy tan lejos todavía. 1212 01:41:32,920 --> 01:41:34,880 Todavía soy flexible. 1213 01:41:35,130 --> 01:41:36,533 Tranquilo. 1214 01:41:39,927 --> 01:41:41,637 Una india en el bosque. 1215 01:41:46,016 --> 01:41:47,893 ¡Ten cuidado! 1216 01:41:48,227 --> 01:41:50,020 Cuidado con mi mesa. 1217 01:41:57,194 --> 01:41:59,655 quien esta hablando contigo sobre su juventud abusada? 1218 01:42:00,239 --> 01:42:03,117 Todos. es como si ella fuera yo 1219 01:42:03,284 --> 01:42:05,786 para culpar a su tonta juventud. 1220 01:42:06,620 --> 01:42:09,665 Siempre es lo mismo. hacen el amor 1221 01:42:09,832 --> 01:42:12,209 y luego buscan una declaración, 1222 01:42:12,501 --> 01:42:14,336 una agradable y agradable razón. 1223 01:42:15,546 --> 01:42:19,300 Hacen el amor, pero nunca por su propia voluntad. 1224 01:42:19,466 --> 01:42:23,262 Siempre son los otros quienes explotar su vulnerabilidad 1225 01:42:23,804 --> 01:42:27,975 o su fragilidad como resultado del abuso en su juventud. 1226 01:42:28,925 --> 01:42:30,809 Algunos parpadeos son muy buenos en eso. 1227 01:42:32,897 --> 01:42:34,324 Maldición. 1228 01:42:35,649 --> 01:42:38,360 Siéntete orgulloso y feliz de que tu cuerpo está animando. 1229 01:42:38,903 --> 01:42:42,531 El sexo no es menos noble que los sentimientos. es tan simple como eso. 1230 01:42:44,825 --> 01:42:46,827 Y olvida tu infancia. 1231 01:42:46,994 --> 01:42:51,582 Si los homosexuales son honestos, admiten que No pierden nada haciendo el amor. 1232 01:42:51,749 --> 01:42:54,752 Hacer el amor es ganar algo, nunca perdiendo nada. 1233 01:42:54,919 --> 01:42:58,047 Eres menos sentimental que tú. 1234 01:42:58,214 --> 01:42:59,634 Soy sentimental. 1235 01:42:59,965 --> 01:43:02,760 Ultrasentimental, como dijiste una vez. 1236 01:43:02,927 --> 01:43:04,804 La mirada de los demás me asusta. 1237 01:43:05,596 --> 01:43:07,723 ¿Cómo pueden encontrarme atractivo? 1238 01:43:08,432 --> 01:43:09,859 Pero... 1239 01:43:10,309 --> 01:43:14,063 Tan pronto como nos acerquemos y tocarnos, 1240 01:43:14,190 --> 01:43:16,567 no entiendo por qué no se enamoran. 1241 01:43:17,983 --> 01:43:20,528 Mantengo la boca cerrada. No estoy llamando: 1242 01:43:20,694 --> 01:43:23,447 "¿Has visto al niño que duerme en mí?" 1243 01:43:24,073 --> 01:43:27,034 Me alegro de que mi vida se esté acelerando. 1244 01:43:27,201 --> 01:43:29,620 cuando un chico me mira, pero... 1245 01:43:29,912 --> 01:43:31,747 nunca lo molestaría 1246 01:43:31,914 --> 01:43:34,917 con recuerdos de congelados golpes en el patio de recreo. 1247 01:43:35,084 --> 01:43:38,128 No estoy seguro de poder seguirte todavía. 1248 01:43:40,589 --> 01:43:42,383 Estoy borracho y estoy balbuceando. 1249 01:43:42,550 --> 01:43:45,970 Proviene del verbo balbucear. "Mezclando juntos". 1250 01:43:47,930 --> 01:43:49,807 Los bretones pueden ser idiotas. 1251 01:43:50,766 --> 01:43:52,309 ¿O no, parisinos? 1252 01:43:52,935 --> 01:43:55,312 Como podemos hacer idiota, no hay ninguno. 1253 01:43:55,855 --> 01:43:58,315 Su mensaje me parece muy claro. 1254 01:43:59,400 --> 01:44:02,820 No estaba hablando de ti, tu No llores cuando hagas el amor. 1255 01:44:04,363 --> 01:44:06,157 Lo dije en general. 1256 01:44:06,699 --> 01:44:09,285 También puedo hablar en general, ¿tú no? 1257 01:44:09,451 --> 01:44:11,328 Tengo una opinión sobre los gays. 1258 01:44:11,495 --> 01:44:14,165 Un bien fundamentado. - ¿Verdadero? 1259 01:44:14,707 --> 01:44:17,168 Primero, todo es llanto. 1260 01:44:17,835 --> 01:44:21,922 Sus compañeros encuentran rancio el sexo en un baño. Deshazte de ellos. 1261 01:44:22,631 --> 01:44:24,717 No es vergonzoso 1262 01:44:24,884 --> 01:44:28,053 es una oportunidad para la aventura, 1263 01:44:28,345 --> 01:44:32,475 captado de pasada, sin alguna idea de lo que pasará 1264 01:44:33,184 --> 01:44:36,312 y por tanto te sientes más vivo. 1265 01:44:38,606 --> 01:44:40,900 Será una preocupación para Yo si hueles a orina. 1266 01:44:41,066 --> 01:44:45,696 Vamos, el olor no es nada. comparado con la patada que recibes. 1267 01:44:49,700 --> 01:44:53,496 Los gays que evitan los baños son los que nunca leen. 1268 01:44:54,663 --> 01:44:56,749 No se gasta literatura en ellos. 1269 01:45:02,421 --> 01:45:04,089 Mis grandes ideas. 1270 01:45:05,925 --> 01:45:07,510 ¿No crees que son buenos? 1271 01:45:09,720 --> 01:45:12,306 Pareces pescado frito. 1272 01:45:18,521 --> 01:45:20,022 Mi angelito... 1273 01:45:25,027 --> 01:45:27,238 No hay ideas generales para ti. 1274 01:45:28,197 --> 01:45:29,824 Sólo especial. 1275 01:45:33,661 --> 01:45:36,080 no tengo nada especial para decirte esta noche. 1276 01:45:38,207 --> 01:45:39,917 O mucho. 1277 01:45:42,169 --> 01:45:45,840 Quiero decirte que estoy aquí y... 1278 01:45:48,050 --> 01:45:52,721 No tienes que fingir que ya lo eres Muerto, y no escondas tu soledad. 1279 01:45:53,681 --> 01:45:55,850 Siempre quise todo, 1280 01:45:56,642 --> 01:45:59,228 pero también puedo ser muy feliz con poco. 1281 01:46:00,229 --> 01:46:02,148 Puedes volver a casa mejor. 1282 01:46:02,940 --> 01:46:05,943 Estoy harto de tus efusiones. 1283 01:46:06,569 --> 01:46:08,028 ¿No estamos durmiendo aquí? 1284 01:46:08,779 --> 01:46:11,115 Ciertamente no. 1285 01:46:11,407 --> 01:46:13,868 ¿Cuándo debería estar en el hospital? 1286 01:46:14,243 --> 01:46:15,784 A las 8 de la mañana. 1287 01:46:15,911 --> 01:46:18,831 ¿Pediré un taxi en el gastos del periódico? 1288 01:46:19,290 --> 01:46:23,002 Muy atento de tu parte, mi querido amigo. 1289 01:46:23,169 --> 01:46:25,296 Gracias, pero voy a llevar mi scooter. 1290 01:46:26,839 --> 01:46:28,716 Quiero dormir contigo. 1291 01:46:28,883 --> 01:46:30,843 Aunque no hagamos el amor. 1292 01:46:37,057 --> 01:46:39,143 Ponte el pijama, jovencito. 1293 01:47:10,549 --> 01:47:13,344 Arturo, tienes que dormir... 1294 01:47:13,677 --> 01:47:16,542 ¿No puedo acogerte? frente a tu amigo? 1295 01:47:18,516 --> 01:47:20,184 Os dejo. 1296 01:47:20,351 --> 01:47:22,019 No. - Sí. 1297 01:47:22,978 --> 01:47:24,437 No... 1298 01:47:34,031 --> 01:47:36,450 Bien, estoy abriendo la caja. 1299 01:47:39,453 --> 01:47:41,956 Los cierro. Tango corto. 1300 01:47:42,665 --> 01:47:44,139 Cigarrillo... 1301 01:47:44,875 --> 01:47:47,545 Apago el cigarrillo. 1302 01:50:05,290 --> 01:50:07,143 ENFERMEDADES INFECCIOSAS 1303 01:50:22,700 --> 01:50:24,151 ¿Jacques? 1304 01:50:28,122 --> 01:50:29,580 Día. 1305 01:50:30,885 --> 01:50:32,585 ¿Estás buscando a Jacques? 1306 01:50:33,335 --> 01:50:35,171 Sí. - Soy Isabel. 1307 01:50:35,337 --> 01:50:36,797 Esta es Loulú. 1308 01:50:37,173 --> 01:50:40,843 Él puede regresar cualquier tiempo de radiología. 1309 01:50:41,552 --> 01:50:45,222 ¿Puedo esperar contigo? - Por supuesto. 1310 01:50:48,017 --> 01:50:49,433 ¿Cómo te llamas? 1311 01:50:49,560 --> 01:50:52,563 Arturo. Un amigo bretón. Estoy en París por unos días. 1312 01:50:57,610 --> 01:50:59,111 ¿Has oído hablar de nosotros? 1313 01:50:59,369 --> 01:51:00,778 No. 1314 01:51:00,905 --> 01:51:03,240 Jacques comparte su vida. 1315 01:51:03,407 --> 01:51:06,660 Loulou es su hijo. Soy la madre de su hijo. 1316 01:51:07,661 --> 01:51:11,582 No soy su esposa, sólo una novia. La madre de su hijo. 1317 01:51:12,166 --> 01:51:13,751 ¿Eres hijo de Jacques? 1318 01:51:15,127 --> 01:51:16,545 No quiero. 1319 01:51:16,837 --> 01:51:20,799 Está bien, cariño. Papá estará feliz de verte. 1320 01:51:21,091 --> 01:51:24,261 No quiero verlo aquí. ¿Puedo esperar afuera? 1321 01:51:24,428 --> 01:51:27,598 no te molestes ahora. 1322 01:51:36,023 --> 01:51:37,474 ¡Lulú! 1323 01:51:39,068 --> 01:51:42,196 Puedo cuidar a tu hijo y volver más tarde. 1324 01:51:42,363 --> 01:51:44,073 Eso es amigable. Gracias. 1325 01:51:44,240 --> 01:51:46,283 ¿Puedes traer mi bolso? 1326 01:52:03,300 --> 01:52:04,729 ¿Loulou es tu verdadero nombre? 1327 01:52:04,856 --> 01:52:07,555 Es Luis, pero todos dicen Loulou. 1328 01:52:08,889 --> 01:52:11,892 ¿Qué eliges? - Prefiero a Luis. 1329 01:52:13,727 --> 01:52:17,565 ¿Ya les has dicho eso? - No, pero Loulou no me molesta. 1330 01:52:20,654 --> 01:52:22,066 Soy Arturo. 1331 01:52:22,193 --> 01:52:25,239 Lo sé, ya dijiste eso. Como Rimbaud. 1332 01:52:25,656 --> 01:52:27,491 ¿Ya conoces a Rimbaud? 1333 01:52:27,658 --> 01:52:31,328 Aprendimos un poema de él en la escuela. - ¿"El Durmiente del Valle"? 1334 01:52:31,620 --> 01:52:33,664 Ya no sé el título. 1335 01:52:33,831 --> 01:52:36,834 "A las cuatro de la mañana de verano 1336 01:52:37,001 --> 01:52:39,879 El sueño del amor acecha más lejos..." 1337 01:52:40,880 --> 01:52:43,757 No aprendí eso a tu edad. 1338 01:52:43,924 --> 01:52:45,380 ¿Estabas en casa con nosotros? 1339 01:52:47,761 --> 01:52:49,305 Con tu padre, sí. 1340 01:52:50,055 --> 01:52:52,475 ¿Dormiste en mi cama? 1341 01:52:52,641 --> 01:52:54,143 No he visto tu habitación. 1342 01:52:54,935 --> 01:52:59,106 Te lo mostraré la próxima vez. Es la habitación más grande. 1343 01:52:59,815 --> 01:53:01,609 ¿Cuándo estás con tu padre? 1344 01:53:01,775 --> 01:53:03,944 Normalmente cada dos días. 1345 01:53:04,236 --> 01:53:06,113 Se ven todo el tiempo. 1346 01:53:06,489 --> 01:53:08,491 ¿Ves a esa mujer de ahí con la caja? 1347 01:53:08,782 --> 01:53:10,618 Hay coños en él. 1348 01:53:13,370 --> 01:53:15,998 ¿Regala los coños? 1349 01:53:16,624 --> 01:53:19,335 Creo que son para un paciente. 1350 01:53:19,502 --> 01:53:22,379 pero no la dejarán entrar. 1351 01:53:23,589 --> 01:53:25,089 O tal vez... 1352 01:53:25,216 --> 01:53:28,219 ella los vende a experimentar con. 1353 01:53:28,385 --> 01:53:30,054 Estás loco. 1354 01:53:30,346 --> 01:53:33,432 Tu hijo y tu amigo sostiene gatitos. 1355 01:53:37,144 --> 01:53:39,730 Siento que se avecina un desastre. 1356 01:53:40,397 --> 01:53:43,359 No me llevaré un gatito a casa. 1357 01:54:14,640 --> 01:54:16,068 ¡Jacques! 1358 01:54:18,477 --> 01:54:19,888 Maldita sea... 1359 01:54:21,230 --> 01:54:22,731 ¡Disculpe! 1360 01:54:36,287 --> 01:54:38,080 Adiós papá. 1361 01:54:39,290 --> 01:54:41,876 no digas eso. - ¿Dormiste bien? 1362 01:54:45,004 --> 01:54:46,672 ¿Qué hiciste hoy? 1363 01:54:46,922 --> 01:54:49,091 He estado aquí y allá. 1364 01:54:49,383 --> 01:54:52,636 Tienes fiebre. Los bretones tienen una cura para eso. 1365 01:54:52,803 --> 01:54:54,009 ¿Verdadero? 1366 01:54:54,136 --> 01:54:57,097 Alguien tiene que acostarse desnudo al lado del paciente. 1367 01:54:57,224 --> 01:54:59,935 Tiene que quedarse toda la noche. de lo contrario no funcionará. 1368 01:55:00,352 --> 01:55:05,191 Y el voluntario debe venir de tres generaciones de bretones. 1369 01:55:06,317 --> 01:55:08,402 Tienes suerte, soy esa persona. 1370 01:55:08,569 --> 01:55:10,905 No creo que sea posible. 1371 01:55:11,071 --> 01:55:12,990 Creo que sí. 1372 01:55:13,407 --> 01:55:19,121 Nadie se unirá hasta mañana y Le pregunté a Patrick, el jefe de enfermería, 1373 01:55:19,663 --> 01:55:23,792 quien dijo: "No hay problema, quédate con tu amigo, muchacho." 1374 01:55:24,919 --> 01:55:26,795 Esa es mi canción. 1375 01:55:27,338 --> 01:55:28,773 Escuchar. 1376 01:55:31,425 --> 01:55:32,866 Sí... 1377 01:55:33,219 --> 01:55:34,702 ¿Lo sabes? 1378 01:56:26,021 --> 01:56:28,357 No estás realmente enfermo. 1379 01:56:29,817 --> 01:56:32,444 Suficiente. Vamos a dormir. 1380 01:56:34,321 --> 01:56:38,033 Me olvidé. Lo más importante. 1381 01:56:39,660 --> 01:56:42,204 De lo contrario, la fiebre no desaparecerá. 1382 01:56:51,297 --> 01:56:52,794 Bien. 1383 01:56:59,346 --> 01:57:01,932 Tendríamos una buena vida. 1384 01:57:45,684 --> 01:57:47,561 ¿Qué quiere decir esto? 1385 01:57:48,187 --> 01:57:50,689 Ha pasado mucho tiempo desde Bebimos algo aquí. 1386 01:57:50,816 --> 01:57:53,007 La última vez la policía nos atrapó. 1387 01:57:53,134 --> 01:57:55,609 Llevo un vestido. 1388 01:57:55,736 --> 01:57:59,406 Rápido y deja de quejarte. Sube por la pared. 1389 01:57:59,573 --> 01:58:02,785 Puedo pasar por allí. - No, basta. 1390 01:58:06,789 --> 01:58:08,582 ¿Quién es su cumpleaños? 1391 01:58:08,749 --> 01:58:12,044 Nadie, pero tengo noticias. 1392 01:58:12,378 --> 01:58:15,005 Pero primero un regalo. 1393 01:58:16,006 --> 01:58:17,967 Vamos, dímelo. 1394 01:58:18,759 --> 01:58:22,471 Me mudo a París. mamá y La abuela paga el alquiler por un año. 1395 01:58:22,763 --> 01:58:24,890 Un año para triunfar. - ¡Ricardo! 1396 01:58:25,057 --> 01:58:26,475 ¿Triunfar en qué? 1397 01:58:26,934 --> 01:58:29,228 Trabajando, escribiendo, haciendo una película... 1398 01:58:29,395 --> 01:58:31,605 Va a París para hacer una fortuna. 1399 01:58:31,897 --> 01:58:33,524 Fortuna... lo digo, 1400 01:58:33,651 --> 01:58:37,149 siempre debes permanecer sospechoso, si es malo o bueno. 1401 01:58:37,276 --> 01:58:40,320 ¿Tienes el talento necesario? - no te metas en común. 1402 01:58:40,447 --> 01:58:43,242 Esta noche no. - ¿Sabías? 1403 01:58:43,534 --> 01:58:46,245 Ha cancelado su alquiler. 1404 01:58:46,704 --> 01:58:47,950 Yo no lo sabía. 1405 01:58:58,382 --> 01:58:59,842 ¿Qué opinas? 1406 01:59:00,467 --> 01:59:02,011 Voy a extrañarte. 1407 01:59:02,678 --> 01:59:04,763 Obviamente te extrañaremos. 1408 01:59:05,139 --> 01:59:09,018 Volverás vencido perro en dos meses. 1409 01:59:09,727 --> 01:59:11,270 París no es lo nuestro. 1410 01:59:11,854 --> 01:59:14,064 Para mí es París o nada. 1411 01:59:14,482 --> 01:59:16,192 Te lastimarás. 1412 01:59:17,026 --> 01:59:19,945 No, prestaré atención. no te preocupes. 1413 01:59:21,238 --> 01:59:23,324 La vida es dura allí. 1414 01:59:23,866 --> 01:59:25,868 No es como en Ruanda. 1415 01:59:26,410 --> 01:59:28,662 Prometo que prestaré atención. 1416 01:59:28,954 --> 01:59:30,789 no me engañes. 1417 01:59:32,750 --> 01:59:34,627 Eres cruel. 1418 01:59:38,589 --> 01:59:41,133 Se honesto, nos dejas atrás. 1419 01:59:43,010 --> 01:59:44,553 "Crueldad... 1420 01:59:44,804 --> 01:59:47,304 no es una persona que lastima a otra persona, 1421 01:59:47,431 --> 01:59:49,642 mutilados o torturados, 1422 01:59:50,601 --> 01:59:52,478 cortarle los miembros o la cabeza, 1423 01:59:52,645 --> 01:59:54,104 o hacerlo llorar. 1424 01:59:54,730 --> 01:59:56,899 La verdadera y terrible crueldad. 1425 01:59:57,650 --> 02:00:00,152 es el de una persona quien excluye a otro, 1426 02:00:00,945 --> 02:00:04,490 interrumpirlo como puntos en una oración 1427 02:00:04,990 --> 02:00:06,909 o apartar la mirada de él, 1428 02:00:07,535 --> 02:00:09,995 cometer un error de él al mirar, 1429 02:00:10,162 --> 02:00:12,373 un error de estimación, 1430 02:00:13,082 --> 02:00:15,835 un error como una carta 1431 02:00:16,961 --> 02:00:19,505 que se arruga después del principio, 1432 02:00:20,172 --> 02:00:22,132 después de escribir la fecha." 1433 02:00:24,135 --> 02:00:25,634 Koltès. 1434 02:00:25,761 --> 02:00:28,806 Estoy emocionado de leer el Libros que te doy. 1435 02:00:32,268 --> 02:00:34,562 ¿Sientes que la ansiedad aumenta? 1436 02:00:35,187 --> 02:00:37,481 Siento la humedad. 1437 02:00:38,944 --> 02:00:41,735 Tal vez no pueda lograr nada porque no conozco a nadie. 1438 02:00:44,780 --> 02:00:46,824 Pero también voy allí por alguien. 1439 02:00:47,074 --> 02:00:48,491 ¿Quién? 1440 02:00:49,160 --> 02:00:52,079 Un tal Jacques en de quien estoy enamorado. 1441 02:00:53,122 --> 02:00:56,250 Conozco pocos hombres llamados Jacques, 1442 02:00:56,709 --> 02:00:58,752 pero todos fueron distinguidos. 1443 02:01:00,963 --> 02:01:02,840 ¿No dices nada, Fabrice? 1444 02:01:03,966 --> 02:01:06,135 ¿Por qué tengo que decir algo? 1445 02:01:07,011 --> 02:01:09,138 Los demás ya lo sabían. 1446 02:01:10,181 --> 02:01:11,639 Bueno... 1447 02:01:12,141 --> 02:01:14,018 creo que es especial 1448 02:01:14,393 --> 02:01:18,522 que puedes enamorarte de un hombre. Estoy impresionado. 1449 02:01:18,856 --> 02:01:20,691 Personalmente no pude hacerlo. 1450 02:01:21,650 --> 02:01:24,820 Y me siento muy triste. 1451 02:01:26,447 --> 02:01:29,825 Y creo que soy un poco celoso de jacques 1452 02:01:29,992 --> 02:01:33,913 y todos los que te amarán en París, y debemos extrañarte. 1453 02:01:35,080 --> 02:01:37,166 Ven aquí, cariño. 1454 02:01:37,958 --> 02:01:40,461 Deja eso. 1455 02:01:41,587 --> 02:01:45,132 ¿No hay música? Una pieza robusta. 1456 02:02:28,175 --> 02:02:31,262 Ha llegado el momento, se acabó el verano. 1457 02:02:31,637 --> 02:02:34,640 ¿Ozono o cactus? - No, el Cactus no. 1458 02:02:34,807 --> 02:02:37,268 Le mostré mis tetas al camarero. 1459 02:02:38,185 --> 02:02:41,272 ¿Por qué nunca estamos ahí? cuando eres tan generoso? 1460 02:02:41,438 --> 02:02:44,066 Es demasiado tarde para el ozono. ¿La Contracarpe? 1461 02:02:44,233 --> 02:02:45,901 Vengo enseguida. 1462 02:02:46,068 --> 02:02:49,488 La Contracarpe. - Hasta luego. 1463 02:03:03,043 --> 02:03:04,572 ¡Irse! 1464 02:03:05,431 --> 02:03:06,835 Nosotros también te amamos. 1465 02:03:13,471 --> 02:03:16,056 ¿Dónde quieres eso? - Sobre la mesa. 1466 02:03:24,607 --> 02:03:26,151 Nos vemos. 1467 02:03:29,862 --> 02:03:33,240 ¿Eso es todo? - Lo que quiero que tengas. 1468 02:03:46,462 --> 02:03:47,963 Ese es tu teléfono. 1469 02:03:50,674 --> 02:03:52,134 Voy a desconectarlo. 1470 02:03:53,060 --> 02:03:54,510 Jacques, soy yo. 1471 02:03:54,637 --> 02:03:58,098 Quería invitarte esta noche. 1472 02:03:58,390 --> 02:04:01,143 Tengo buenas noticias para ti. 1473 02:04:01,310 --> 02:04:05,773 Necesitas buenas noticias en tu situación. 1474 02:04:05,940 --> 02:04:09,401 me quedo en los alrededores de esta cabina telefónica. 1475 02:04:09,568 --> 02:04:13,781 Puedes llamarme al número 99 68 40 35. 1476 02:04:13,948 --> 02:04:15,491 Besos, viejo amor mío. 1477 02:04:15,658 --> 02:04:18,577 Te follaré con mucho gusto. 1478 02:04:26,335 --> 02:04:27,840 Necesitas saber... 1479 02:04:30,130 --> 02:04:33,050 Empecé con este diario después de mis exámenes finales. 1480 02:04:36,679 --> 02:04:39,390 20 años no ocupan mucho espacio. 1481 02:04:45,437 --> 02:04:48,274 Escribí regularmente. No todos los días, pero... 1482 02:04:49,483 --> 02:04:52,528 Me di cuenta de que escribía a menudo los domingos. 1483 02:04:56,991 --> 02:04:58,784 Pero no pude convertirme en escritor. 1484 02:04:58,951 --> 02:05:01,203 Pero eres tú. 1485 02:05:03,706 --> 02:05:05,207 Además... 1486 02:05:05,833 --> 02:05:08,711 La "e" de mi máquina de escribir está defectuosa. 1487 02:05:08,878 --> 02:05:12,673 Usé un "3" en las últimas páginas. 1488 02:05:15,426 --> 02:05:17,136 Lo he comprobado todo. 1489 02:05:17,303 --> 02:05:20,306 Todos los nombres que quedan puede mencionarse. 1490 02:05:20,556 --> 02:05:22,683 ¿Utilizas el verdadero nombre de Loulou? 1491 02:05:23,100 --> 02:05:24,527 No. 1492 02:05:24,894 --> 02:05:26,312 Yo lo llamo "L". 1493 02:05:34,278 --> 02:05:36,864 Espero que alguna vez pueda serlo orgulloso de su padre. 1494 02:05:38,991 --> 02:05:40,826 Eso es estúpido. 1495 02:05:41,243 --> 02:05:43,162 nadie debería ser orgulloso de su padre. 1496 02:05:43,329 --> 02:05:47,124 Espero que alguna vez pueda perdonarme. 1497 02:05:52,463 --> 02:05:54,632 Me fue bien con él, ¿no? 1498 02:05:56,342 --> 02:05:57,769 Quiero decir... 1499 02:05:58,219 --> 02:05:59,720 Lo hemos hecho bien. 1500 02:06:00,846 --> 02:06:03,057 Isabelle y yo éramos un buen equipo. 1501 02:06:13,275 --> 02:06:15,110 Bueno, Mathieu, amigo, ya me voy. 1502 02:06:16,695 --> 02:06:18,113 ¿Tienes mis llaves? 1503 02:06:18,322 --> 02:06:20,616 Quédate un poco más. - No. 1504 02:06:21,617 --> 02:06:24,201 Nos volveremos emocionales y me atarás. 1505 02:06:24,328 --> 02:06:28,666 Me he preparado para esto. Pensé que terminaría así. 1506 02:06:42,638 --> 02:06:44,056 Mañana por la mañana 1507 02:06:44,473 --> 02:06:46,308 no tienes que bajar solo. 1508 02:06:46,475 --> 02:06:50,020 Llame a los bomberos y pueden forzar la puerta. 1509 02:06:50,187 --> 02:06:52,231 Voy a estar allí. no te preocupes. 1510 02:06:52,690 --> 02:06:54,650 No estoy preocupado. 1511 02:06:57,111 --> 02:06:58,821 Estoy muy cansado. 1512 02:07:03,534 --> 02:07:05,828 no te enfades. - Yo no juzgo. 1513 02:07:08,581 --> 02:07:10,166 Sé que no lo haces. 1514 02:07:12,042 --> 02:07:13,502 Los demás... 1515 02:07:16,172 --> 02:07:18,132 Empezando por mis padres. 1516 02:07:18,591 --> 02:07:20,426 Mi maldito editor. 1517 02:07:22,970 --> 02:07:24,930 La olla con ellos. 1518 02:07:32,771 --> 02:07:36,775 Espero que sea difícil. - no te enojes. 1519 02:07:37,318 --> 02:07:38,861 Lo sé. 1520 02:07:41,113 --> 02:07:45,618 Pero ocultar mi aversión ha volverse demasiado difícil para mí. 1521 02:07:45,784 --> 02:07:47,870 Vives más intensamente de lo que crees. 1522 02:07:50,539 --> 02:07:53,792 ¿Qué pasó con tu bailarina? 1523 02:07:55,503 --> 02:07:57,254 Estuvo allí anoche. 1524 02:07:58,589 --> 02:08:00,089 ¿Y? 1525 02:08:00,216 --> 02:08:02,176 El es muy hermoso. 1526 02:08:02,718 --> 02:08:05,387 Demasiado perfecto. Y por lo tanto No me emocioné. 1527 02:08:05,971 --> 02:08:10,226 Solo miré. Casi no lo toqué. Asequible. 1528 02:08:15,397 --> 02:08:16,816 Prométeme... 1529 02:08:17,149 --> 02:08:19,860 que aprenderás a vivir, amigo.